Перевод текста песни The River - Rich Mullins

The River (оригинал)

Another hour deeper in the night
Another mile farther down the road
A man can drive as hard as he can drive
And never get as far as his heart was meant to go
Sometimes when you look up in the sky
You think we might be closer than you know
Another tune forms in my head
More harmonies, more empty words
Oh, I could play these songs 'til I was dead
And never approach the sound that I once heard
I remember when I was just a kid
Listening in the sky
Believing that the wind would stir
And I know the river is deep
I found out that the currents are tricky
And I know the river is wide
And oh the currents are strong
And I may lose every dream
I dreamt that I could carry with me
But I have failed so many times
And You’ve never let me fall down alone
Maybe she could come to Wichita
And maybe we could borrow Beaker’s bike
We’d let the road wind tie our hair in knots
Let the speed and the freedom untangle the lies
Maybe fear can vanish before love
Oh God, don’t let this love be denied
'Cause I know the river is deep
I found out that the currents are tricky
And I know that the river is wide
And oh, the currents are strong
And I could lose every dream
I dreamt that I could carry with me
Oh, but I will reach the other side
Please don’t let me have to wait too long
Another hour deeper in the night
Another mile farther down the road
We could be closer than you know

Река (перевод)

Еще один час глубже в ночи
Еще одна миля дальше по дороге
Человек может водить так сильно, как может водить
И никогда не заходить так далеко, как должно было идти его сердце.
Иногда, когда вы смотрите в небо
Вы думаете, что мы можем быть ближе, чем вы думаете
В моей голове формируется другая мелодия
Больше гармоний, больше пустых слов
О, я мог бы играть эти песни, пока не умру
И никогда не приближайся к звуку, который я когда-то слышал
Я помню, когда я был еще ребенком
Слушая в небе
Полагая, что ветер будет шевелиться
И я знаю, что река глубока
Я узнал, что течения коварны
И я знаю, что река широка
И о, токи сильны
И я могу потерять каждую мечту
Я мечтал, что смогу носить с собой
Но я так много раз терпел неудачу
И Ты никогда не позволял мне падать одному
Может быть, она могла бы приехать в Уичито
И, может быть, мы могли бы одолжить велосипед Бикера
Мы позволили дорожному ветру связать наши волосы в узлы
Пусть скорость и свобода распутают ложь
Может быть, страх может исчезнуть перед любовью
О Боже, не позволь этой любви быть отвергнутой
Потому что я знаю, что река глубока
Я узнал, что течения коварны
И я знаю, что река широка
И о, токи сильны
И я могу потерять каждую мечту
Я мечтал, что смогу носить с собой
О, но я доберусь до другой стороны
Пожалуйста, не заставляй меня ждать слишком долго
Еще один час глубже в ночи
Еще одна миля дальше по дороге
Мы могли бы быть ближе, чем вы думаете