Перевод текста песни Growing Young - Rich Mullins

Growing Young (оригинал)

I’ve gone so far from my home
I’ve seen the world
And I have known
So many secrets
I wish now I did not know
'Cause they have crept into my heart
They have left it cold and dark
And bleeding
Bleeding and falling apart
And everybody used to tell me
Big boys don’t cry
Well, I’ve been around enough to know
That that was the lie
That held back the tears
In the eyes of a thousand prodigal sons
Well, we are children no more
We have sinned and grown old
And our Father still waits
And He watches down the road
To see the crying boys
Come running back to His arms
And be growing young, nah, nah
Growing young, nah, nah, nah, nah
I’ve seen silver
Turn to dross
Seen the very best
There ever was
And I’ll tell you
It ain’t worth what it costs
And I remember
My father’s house
What I wouldn’t
Give right now
Just to see him
And hear him tell me
That he loves me so much
And everybody used to tell me
Big boys don’t cry
Well, I’ve been around enough to know
That that was the lie
That held back the tears
In the eyes of a thousand prodigal sons
Well, we are children no more
We have sinned and grown old
And our Father still waits
And He watches down the road
To see the crying boys
Come running back to His arms
And when I thought
That I was all alone
It was your voice I heard
Calling me back home
And I wonder now, Lord
What it was that made me wait too long
And what kept You waiting
For me all that time
Was Your love stronger
Than my foolish pride
Will You take me back now
Take me back and
Let me be Your child
'Cause I’ve been broken now
I’ve been saved
I’ve learned to cry and
I’ve learned how to pray
And I’m learning
I’m learning even I can be changed
And everybody used to tell me
Big boys don’t cry
Well, I’ve been around enough to know
That that was the lie
That held back the tears
In the eyes of a thousand prodigal sons
Well, we are children no more
We have sinned and grown old
And our Father still waits
And He watches down the road
To see the crying boys
Come running back to His arms
And be growing young, nah, nah, nah
Growing young, nah, nah, nah
Growing

Растем молодыми (перевод)

Я ушел так далеко от своего дома
я видел мир
И я знаю
Так много секретов
Хотел бы я теперь не знать
Потому что они проникли в мое сердце
Они оставили его холодным и темным
И кровотечение
Кровотечение и развал
И все говорили мне
Большие мальчики не плачут
Ну, я был рядом достаточно, чтобы знать
Что это была ложь
Это сдерживало слезы
В глазах тысячи блудных сыновей
Ну, мы больше не дети
Мы согрешили и состарились
И наш Отец все еще ждет
И Он наблюдает за дорогой
Чтобы увидеть плачущих мальчиков
Прибегай обратно к Его объятиям
И становись молодым, нет, нет
Растет молодым, нет, нет, нет, нет
Я видел серебро
Превратиться в шлак
Видел самое лучшее
Там когда-либо было
И я скажу тебе
Это не стоит того, что стоит
И я помню
Дом моего отца
Чего бы я не стал
Дай прямо сейчас
Просто чтобы увидеть его
И послушай, как он скажет мне
Что он так любит меня
И все говорили мне
Большие мальчики не плачут
Ну, я был рядом достаточно, чтобы знать
Что это была ложь
Это сдерживало слезы
В глазах тысячи блудных сыновей
Ну, мы больше не дети
Мы согрешили и состарились
И наш Отец все еще ждет
И Он наблюдает за дорогой
Чтобы увидеть плачущих мальчиков
Прибегай обратно к Его объятиям
И когда я подумал
Что я был совсем один
Я слышал твой голос
Позвони мне домой
И мне интересно сейчас, Господь
Что заставило меня слишком долго ждать
И что заставило тебя ждать
Для меня все это время
Была ли твоя любовь сильнее
Чем моя глупая гордость
Ты вернешь меня сейчас
Верни меня и
Позволь мне быть твоим ребенком
Потому что я сломался сейчас
я был спасен
Я научился плакать и
Я научился молиться
И я учусь
Я учусь, даже меня можно изменить
И все говорили мне
Большие мальчики не плачут
Ну, я был рядом достаточно, чтобы знать
Что это была ложь
Это сдерживало слезы
В глазах тысячи блудных сыновей
Ну, мы больше не дети
Мы согрешили и состарились
И наш Отец все еще ждет
И Он наблюдает за дорогой
Чтобы увидеть плачущих мальчиков
Прибегай обратно к Его объятиям
И становись молодым, нет, нет, нет
Растут молодые, нет, нет, нет
Растущий