Перевод текста песни Rain in Spain - Rex Harrison, Robert Coote, Julie Andrew

Rain in Spain - Rex Harrison, Robert Coote, Julie Andrew
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rain in Spain, исполнителя - Rex HarrisonПесня из альбома My Fair Lady, в жанре Мюзиклы
Дата выпуска: 21.11.2012
Лейбл звукозаписи: Music Square
Язык песни: Английский

Rain in Spain

(оригинал)
Poor Professor Higgins!
Poor Professor Higgins!
Night and day
He slaves away!
Oh, poor Professor Higgins!
All day long
On his feet;
Up and down until he’s numb;
Doesn’t rest;
Doesn’t eat;
Doesn’t touch a crumb!
Poor Professor Higgins!
Poor Professor Higgins!
On he plods
Against all odds;
Oh, poor Professor Higgins!
Nine p.
m
Ten p.
m
On through midnight ev’ry night
One a.
m
Two a.
m
Three!!!
Quit, Professor Higgins!
Quit, Professor Higgins!
Hear our plea
Or payday we
Will quit, Professor Higgins!
Ay not I
O not Ow
Pounding pounding in our brain
Ay not I
O not Ow
Don’t say «Rine,» say «Rain»
The rain in Spain stays mainly in the plain!
By George, she’s got it!
By George, she’s got it!
Now, once again where does it rain?
On the plain!
On the plain!
And where’s that soggy plain?
In Spain!
In Spain!
The three
The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!
In Hartford, Hereford, and Hampshire???
Hurricanes hardly happen
How kind of you to let me come!
Now once again, where does it rain?
On the plain!
On the plain!
And where’s that blasted plain?
In Spain!
In Spain!
The three
The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!
(перевод)
Бедный профессор Хиггинс!
Бедный профессор Хиггинс!
Ночь и день
Он рабыня!
О, бедный профессор Хиггинс!
Весь день
На ногах;
Вверх и вниз, пока он не онемеет;
не отдыхает;
не ест;
Не трогает крошки!
Бедный профессор Хиггинс!
Бедный профессор Хиггинс!
Он бредет
Вопреки всему;
О, бедный профессор Хиггинс!
Девять р.
м
Десять р.
м
Каждую ночь до полуночи
Один а.
м
Два а.
м
Три!!!
Бросьте, профессор Хиггинс!
Бросьте, профессор Хиггинс!
Услышь нашу мольбу
Или день выплаты жалованья мы
Уйду, профессор Хиггинс!
Да не я
О, не Ой
Стук в нашем мозгу
Да не я
О, не Ой
Не говори «Райн», говори «Дождь».
Дождь в Испании в основном идет на равнине!
Клянусь Джорджем, у нее получилось!
Клянусь Джорджем, у нее получилось!
Теперь еще раз, где идет дождь?
На равнине!
На равнине!
И где эта сырая равнина?
В Испании!
В Испании!
Три
Дождь в Испании в основном идет на равнине!
Дождь в Испании в основном идет на равнине!
В Хартфорде, Херефорде и Хэмпшире???
Ураганы почти не случаются
Как мило с твоей стороны позволить мне прийти!
Теперь еще раз, где идет дождь?
На равнине!
На равнине!
И где эта проклятая равнина?
В Испании!
В Испании!
Три
Дождь в Испании в основном идет на равнине!
Дождь в Испании в основном идет на равнине!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
On the Street Where You Live ft. Фредерик Лоу 2015
I Could Have Danced All Night ft. Julie Andrew, Julie Andrew, Betty Wolfe, Фредерик Лоу 2012
Almost Like Being in Love ft. Фредерик Лоу 2014
Ascot Gavotte ft. Leonard Weir, Stanley Holloway, Zena Dare 2012
Wouldn't It Be Loverly? ft. Фредерик Лоу 2012
Without You ft. Фредерик Лоу 2012
My Fair Lady (1964) Without You ft. Rex Harrison, André Previn, Фредерик Лоу 2018
My Fair Lady (1964) Just You wait ft. Rex Harrison, André Previn, Фредерик Лоу 2018
A Hymn To Him 2013
I'm Just an Ordinary Man (From "My Fair Lady") ft. Фредерик Лоу 2014
You Did It (From "My Fair Lady") ft. Robert Coote, Philippa Bevans, Фредерик Лоу 2014
The Rain in Spain (My Fair Lady) ft. Rex Harrison, Фредерик Лоу 2020
Without You (My Fair Lady) ft. Rex Harrison, Фредерик Лоу 2020
A Hymn to Him (From "My Fair Lady") ft. Фредерик Лоу 2014
Follow Me ft. Фредерик Лоу 2014
I've Grown Accustomed To Her Face (From "My Fair Lady) 2012
I'm An Ordinary Man (From "My Fair Lady) 2012
The Rain In Spain (From "My Fair Lady) ft. Rex Harrison, Robert Coole 2012
J'Aurais Voulu Danser ft. Фредерик Лоу 1998
Almost Like Beeing in Love ft. Фредерик Лоу 2014

Тексты песен исполнителя: Фредерик Лоу