Перевод текста песни Angel - Revolution Renaissance

Angel - Revolution Renaissance
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angel, исполнителя - Revolution Renaissance. Песня из альбома New Era, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Frontiers Records
Язык песни: Английский

Angel

(оригинал)

Ангел*

(перевод на русский)
--
You came into my life one sunny day...Одним прекрасным днем ты в жизнь мою вошла;
I held you in my arms... no words to say...Тебя в объятья заключил, забыв про все слова.
So beautiful and innocent as any child can be...Такая чудная, невинная, словно прелестное дитя,
Like fading to a dream so close to me...Ты так близка, но все ж недостижима, как мечта.
--
You asked my many things and taught me more...Вопросам не было конца, но много от тебя узнал,
I'm sorry 'bout the years I closed the door... from you...Прости за годы, что дверь перед тобою закрывал.
But now I see before me a beautiful young girl..Теперь же глаз мой радует созданье, что так мила,
Still fading to a dream so close to me...Близка, но все ж недостижима, как вечная мечта.
--
Angel I can't take away the pain...Ангел, не могу я боль отнять,
I can only stand in rain...По силам мне лишь под дождем стоять.
I'll be there with you...Пускай он льет, но все равно я не уйду.
--
Angel take my hand I'll lead you to...Ангел, тебя я отведу, возьми мою руку,
A sunny road where all is new...Туда, где ново все и места нет разлуке.
Like it used to be... my angel...Как и прежде, мой ангел, тебя я люблю.
--

Angel

(оригинал)

Ангел

(перевод на русский)
You came into my life one sunny day...Одним прекрасным днем ты в жизнь мою вошла;
I held you in my arms... no words to say...Я подхватил тебя в свои объятья... не в силах выдавить и слова.
So beautiful and innocent as any child can be...Такая дивная и невинная, словно дитя,
Like fading to a dream so close to me...Словно мечта, столь близкая, но недосягаемая.
--
You asked my many things and taught me more...Ты о многом меня спросила, но куда большему научила,
I'm sorry 'bout the years I closed the door... from you...И мне так горестно, что все эти годы я закрывал дверь... от тебя.
But now I see before me a beautiful young girl..А теперь передо мной стоит чудное дарование,
Still fading to a dream so close to me...Словно мечта, такая близкая, но недосягаемая.
--
Angel I can't take away the pain...Ангел, не могу я боль отнять,
I can only stand in rain...По силам мне лишь под дождем стоять,
I'll be there with you...Однако там я буду с тобой.
--
Angel take my hand I'll lead you to...Ангел, возьми мою руку, тебя отведу
A sunny road where all is new...На солнечный путь, где ново все,
Like it used to be... my angel...Как и было встарь, ангел мой.
--

Angel

(оригинал)
You came into my Life one sunny day
I held you in my arms… no words to say
So beautiful and innocent as any child can be
Like fading to a dream so close to me
You asked my many things and taught me more
I’m sorry 'bout the years I closed the door… from you
But now I see before me a beautiful young girl
Still fading to a dream so close to me
Angel I can’t take away the pain
I can only stand in rain
I’ll be there with you
Angel take my hand I’ll lead you to
A Sunny road where all is new
Like it used to be… my Angel

Ангел

(перевод)
Ты вошел в мою жизнь в один солнечный день
Я держал тебя в своих объятиях... нет слов, чтобы сказать
Такой красивый и невинный, каким может быть любой ребенок
Как угасание мечты, так близкой ко мне.
Ты спросил меня о многом и научил меня большему
Прости за те годы, что я закрыл дверь... от тебя
Но теперь я вижу перед собой красивую девушку
Все еще растворяюсь в мечте, так близкой ко мне.
Ангел, я не могу избавиться от боли
Я могу стоять только под дождем
я буду там с тобой
Ангел возьми меня за руку, я отведу тебя к
Солнечная дорога, где все новое
Как раньше... мой Ангел
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Did It My Way 2007
We Are Magic 2007
Dreamchild 2013
Last Night On Earth 2007
World Doesn't Get to Me 2013
Revolution Renaissance 2007
Crossing the rubicon 2013
Heroes 2007
Keep The Flame Alive 2007
Glorious & Divine 2007
A lot like me 2013
Eden Is Burning 2007
Born Upon The Cross 2007
Frozen winter heart 2013
Just let it rain 2013
Marching with the fools 2013
Trinity 2013

Тексты песен исполнителя: Revolution Renaissance