Перевод текста песни Standing Still - Reuben And The Dark

Standing Still (оригинал)

Well away from the city they carried my life
I’d grown tired of the way that the day treats the night
And no matter how far I ran
No matter how far I ran
Follow the railroad the only thing dry
The path does narrow as Angela’s eyes
No matter how far I ran
No matter how far I ran
Oh may my soul be found
Brother,
Brother,
Here’s where I belong
I was born by the water the wealth of the sea
And infants awaken with ominous dreams
And I traveled the world till the waltzin the streets
No matter how far I ran
Oh may my soul be found
On the tail of a hurricane, the trick of the trade
I stay angry at angels that stand in the way
Who wore a halo of smoke from a passing train
Now the seat at my table’s been taken away
I’m the same man now that I was when I changed
See, the birth of a star is a death of it’s fate.
Rise up like the water and fall like the rain a lung
full of air from an oxygen tank
Brother,
Brother,
Make my soul be found.
Now Mother,
Father,
Oh here’s where I belong
Lay me down, and let my love live forever in this ground.

Стоя на Месте (перевод)

Далеко от города они несли мою жизнь
Я устал от того, как день относится к ночи
И неважно, как далеко я бежал
Независимо от того, как далеко я бежал
Следуйте по железной дороге, единственное сухое
Путь сужается, как глаза Анджелы
Независимо от того, как далеко я бежал
Независимо от того, как далеко я бежал
О, пусть моя душа будет найдена
Родной брат,
Родной брат,
Вот где я принадлежу
Я родился у воды богатство моря
И младенцы просыпаются со зловещими снами
И я путешествовал по миру до вальса на улицах
Независимо от того, как далеко я бежал
О, пусть моя душа будет найдена
В хвосте урагана, хитрость торговли
Я продолжаю злиться на ангелов, которые стоят на пути
Кто носил ореол дыма от проходящего поезда
Теперь место за моим столом отобрали
Я тот же человек, каким был, когда изменился
Видишь ли, рождение звезды — это смерть ее судьбы.
Поднимайся, как вода, и падай, как дождь, легкое
полный воздух из кислородного баллона
Родной брат,
Родной брат,
Найди мою душу.
Теперь Мать,
Отец,
О, вот где я принадлежу
Положите меня, и пусть моя любовь живет вечно в этой земле.