Перевод текста песни A Memory's Lament - Reuben And The Dark

A Memory's Lament (оригинал)

A Memory’s Lament
Reuben and The Dark
(Capo 5th Fret)
I wrote a song for the ones that I remember
A memory’s lament, all the lovers I have met
Well I wrote a song for the the ones that I forget
And take these, dreams from me
I don’t need an easy way now…
They’re just dragging my body around
Well I… buried my brother, I
Buried my lover, I
Buried my head in my hands…
And you said…
All of my burdens are
Too much to bear, and your fingers through my hair…
When I wanted you to stay with me
You come from the forrest I bet
With hair as long as a sunset…
You come from the forrest I bet
With soul as good as a hunter’s guess
And I was, younger than you
Well I saw these wicked ways
Another bill that time will… pay
Well I… buried my brother, I
Buried my lover, I
Buried my head in my hands…
And you said…
All of my burdens are
Too much to bear, And your fingers through my hair…
When I wanted you to stay with me
Who knew you’d be leaving me for…
Buried my brother, I
Buried my lover, I
Buried my head in my hands…
And you said…
All of my burdens are
Too much to bear, And your fingers through my hair…
When I wanted you to stay with me
Who knew you’d be leaving me for Dead… (Ends on Am)

Плач памяти (перевод)

Плач памяти
Рубен и Тьма
(Капо 5 лад)
Я написал песню для тех, кого помню
Плач памяти, все любовники, которых я встречал
Ну, я написал песню для тех, кого забыл
И возьми эти мечты от меня.
Мне сейчас не нужен легкий путь…
Они просто таскают мое тело
Ну, я... похоронил своего брата, я
Похоронил своего любовника, я
Спрятал голову в руки…
И ты сказал…
Все мои бремена
Слишком много, чтобы вынести, и твои пальцы в моих волосах...
Когда я хотел, чтобы ты остался со мной
Бьюсь об заклад, ты пришел из леса
С волосами, длинными, как закат...
Бьюсь об заклад, ты пришел из леса
С душой, как догадка охотника
И я был моложе тебя
Ну, я видел эти злые пути
Еще один счет, который в это время будет… оплачен
Ну, я... похоронил своего брата, я
Похоронил своего любовника, я
Спрятал голову в руки…
И ты сказал…
Все мои бремена
Слишком много, чтобы вынести, И твои пальцы в моих волосах...
Когда я хотел, чтобы ты остался со мной
Кто знал, что ты оставишь меня ради…
Похоронил брата, я
Похоронил своего любовника, я
Спрятал голову в руки…
И ты сказал…
Все мои бремена
Слишком много, чтобы вынести, И твои пальцы в моих волосах...
Когда я хотел, чтобы ты остался со мной
Кто знал, что ты оставишь меня ради смерти... (Заканчивается утром)