Перевод текста песни Canadian Club - Restorations

Canadian Club (оригинал)

I’ve been writing on the backs of all these old postcards
Over what they say happened
Or what ever happened to
We met these kids in a blaze of bright ideas
I hear it never rains here
Or whatever was said
Says here it was colder in the southern states that year
Pent up fluorescence
Tiny fires in the air
Like a couple of kids aching for anything noon through the nighttime
Like a couple of kids with no known hometown
Like a couple of kids licking batteries in a soft suburban sunrise
Like a couple of kids with no known hometown
She says «I hope you survive your post-postcard life»
She says «So, tell me the plan…»
She demands a plan
I said my plan’s not to die

Канадский клуб (перевод)

Я писал на оборотах всех этих старых открыток
За то, что они говорят, произошло
Или что случилось с
Мы встретили этих детей в пылу ярких идей
Я слышал, здесь никогда не идет дождь
Или что там было сказано
Здесь написано, что в том году в южных штатах было холоднее.
Сдерживаемая флуоресценция
Крошечные пожары в воздухе
Как пара детей, жаждущих чего-то в полдень в ночное время
Как пара детей без известного родного города
Как пара детей, облизывающих батарейки на мягком восходе солнца в пригороде.
Как пара детей без известного родного города
Она говорит: «Надеюсь, ты переживешь свою пост-открыточную жизнь».
Она говорит: «Итак, расскажи мне план…»
Она требует план
Я сказал, что мой план не умереть