Перевод текста песни Nothing Else - Rest Among Ruins

Nothing Else (оригинал)

Could we savor these early hours
If we’re speaking with our backs turned
To each other or are we here
Just to be alone?
I am right here in front of you
Why is it that you don’t speak
I rose from the hospital bed to find you in the city
But you look through me as if I’m a ghost
I’ve left the clues from our past
Yet the path you won’t follow
What more can I do to step into your view
Could we savor these early hours
If we’re speaking with our backs turned
To each other or are we here
Just to be alone?
There is nothing else
That I can say
It seems the memories have
Only remained with me
Was it the least of your worries that I arise
Without any scars from the wreck
I can’t bear to ask these questions
Since you don’t even seem to know my face
I’ve left the clues from our past
Yet the path you won’t follow
What more can I do
To step into your view
There is nothing else
That I can say
It seems the memories have
Only remained with me
So to the mirror I turn to see
Questioning my reflection
Never before was there a need to fear
So why is there one now?
There is nothing else
That I can say
It seems the memories have
Only remained with me
There is nothing else
That I can say
It seems the memories have
Only remained with me

ничего больше (перевод)

Можем ли мы насладиться этими ранними часами
Если мы говорим, повернувшись спиной
Друг другу или мы здесь
Просто побыть одному?
Я прямо здесь, перед тобой
Почему ты не говоришь
Я встал с больничной койки, чтобы найти тебя в городе
Но ты смотришь сквозь меня, как будто я призрак
Я оставил подсказки из нашего прошлого
Но путь, по которому ты не пойдешь
Что еще я могу сделать, чтобы войти в ваше представление
Можем ли мы насладиться этими ранними часами
Если мы говорим, повернувшись спиной
Друг другу или мы здесь
Просто побыть одному?
Нет ничего другого
Что я могу сказать
Кажется, воспоминания
Лишь остался со мной
Было ли это наименьшей из ваших забот, что я возник
Без каких-либо шрамов от крушения
Я не могу задавать эти вопросы
Поскольку ты, кажется, даже не знаешь моего лица
Я оставил подсказки из нашего прошлого
Но путь, по которому ты не пойдешь
Что еще я могу сделать
Чтобы перейти к вашему представлению
Нет ничего другого
Что я могу сказать
Кажется, воспоминания
Лишь остался со мной
Итак, к зеркалу я поворачиваюсь, чтобы увидеть
Сомневаюсь в своем отражении
Никогда раньше не нужно было бояться
Так почему же он есть сейчас?
Нет ничего другого
Что я могу сказать
Кажется, воспоминания
Лишь остался со мной
Нет ничего другого
Что я могу сказать
Кажется, воспоминания
Лишь остался со мной