Перевод текста песни In Focus - Rest Among Ruins

In Focus (оригинал)

Dreams of distant memories
Coming now into focus
As the story of our lives meets the big screen
Front row seats to our hollywood premiere
A lifetime dream
Captivates an audience of one
Finally reliving this tale for the first time
Since I awoke to this terrible dream
For some reason I didn’t see
The chapters lived most recently
Not that I am proud of them
I just find it odd that they’re missing
Front row seats to our hollywood premiere
An audience of one
Desultory remembrance of our lives
The theater lights flash suddenly
As I open my eyes to leave
A different ending it may have been
But there is no time to waste
Finally reliving this tale for the first time
Since I awoke to this terrible dream
Finally reliving this tale for the first time
Since I awoke to this terrible dream

В фокусе (перевод)

Мечты о далеких воспоминаниях
Теперь в центре внимания
Когда история нашей жизни встречается на большом экране
Места в первом ряду на нашу голливудскую премьеру
Мечта всей жизни
Очаровывает аудиторию один
Наконец-то впервые переживаю эту сказку
С тех пор, как я проснулся от этого ужасного сна
почему-то не увидел
Главы жили совсем недавно
Не то чтобы я ими горжусь
Я просто нахожу странным, что они отсутствуют
Места в первом ряду на нашу голливудскую премьеру
Аудитория один
Бессвязное воспоминание о нашей жизни
Театральные огни внезапно вспыхивают
Когда я открываю глаза, чтобы уйти
Другой конец, возможно, был
Но нельзя терять время
Наконец-то впервые переживаю эту сказку
С тех пор, как я проснулся от этого ужасного сна
Наконец-то впервые переживаю эту сказку
С тех пор, как я проснулся от этого ужасного сна