Перевод текста песни Checkmate - Res, Steff Reed

Checkmate (оригинал)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Eh, eh, eh
Eh, yeah-yeah
Yeah-yeah-eh-eh
Make your next move carefully
Maybe you should’ve cared for me
It’s not my responsibility
To kiss myself all over
Tell me I’m like a four leaf clover (oh)
Next time your eyes will be open wide
When I’m gone, don’t sit around and wonder why
You should always smell the roses when they’re alive
But now you’re stuck with dead flowers
You got a taste in your mind that’s so sour (oh)
How does it feel?
You lost your real
How does it feel?
You lost your real
You lost your real, real one
I’m the realest motherfucker you ever had
I’m the realest motherfucker you ever had
I’ve got my options, quite a few
You’re getting smaller if you
They say that if we want, we’ll play the fool
I guess this is your moment
So put your clown face on and just own it (oh)
I tried, I tried to be good to you
But you messed up, what’s a girl to do?
And since I moved on, yes, life is good as true
To the top is where I’m headed
And you’ll be lucky if you’re in the credits (oh)
How does it feel?
You lost your real
How does it feel?
You lost your real
You lost your real, real one
I’m the realest motherfucker you ever had
I’m the realest motherfucker you ever had
(Yeah) hi (hi, hi, hello)
Everybody always thinks that the grass is greener (uh-huh)
On the other side (the other side)
No luck, now you’re stuck reading Dear John letter
In the middle of the night (in the middle of the night)
No time for but ask yourself why
How did I become that guy?
Oh my (oh my)
Usually, it starts with a lie, now you’re wondering why you can’t get a reply
Next time, hopefully you will do better
And you won’t have to say bye-bye (bye-bye, ha)
How does it feel?
You lost your real
How does it feel?
You lost your real
You lost your real, real one
I’m the realest motherfucker you ever had
I’m the realest motherfucker you ever had

(перевод)

Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эх, эх, эх
Эх, да-да
Да-да-а-а
Сделайте следующий шаг осторожно
Может быть, ты должен был заботиться обо мне
Это не моя ответственность
Целовать себя повсюду
Скажи мне, что я как четырехлистный клевер (о)
В следующий раз ваши глаза будут широко открыты
Когда я уйду, не сиди и не удивляйся, почему
Вы всегда должны нюхать розы, пока они живы
Но теперь ты застрял с мертвыми цветами
У тебя в голове такой кислый вкус (о)
Каково это?
Вы потеряли свою настоящую
Каково это?
Вы потеряли свою настоящую
Ты потерял свою настоящую, настоящую
Я самый настоящий ублюдок, который у тебя когда-либо был
Я самый настоящий ублюдок, который у тебя когда-либо был
У меня есть варианты, довольно много
Вы становитесь меньше, если
Говорят, что если мы хотим, мы будем дурачиться
Я думаю, это твой момент
Так что наденьте свое клоунское лицо и просто владейте им (о)
Я пытался, я пытался быть добрым к тебе
Но ты облажался, что делать девушке?
И так как я ушел, да, жизнь хороша, как правда
На вершину, куда я направляюсь
И тебе повезет, если ты в титрах (о)
Каково это?
Вы потеряли свою настоящую
Каково это?
Вы потеряли свою настоящую
Ты потерял свою настоящую, настоящую
Я самый настоящий ублюдок, который у тебя когда-либо был
Я самый настоящий ублюдок, который у тебя когда-либо был
(Да) привет (привет, привет, привет)
Все всегда думают, что трава зеленее (ага)
С другой стороны (с другой стороны)
Не повезло, теперь вы застряли, читая письмо Дорогому Джону
В середине ночи (в середине ночи)
Нет времени, но спросите себя, почему
Как я стал этим парнем?
О мой (о мой)
Обычно все начинается со лжи, теперь вы задаетесь вопросом, почему вы не можете получить ответ
В следующий раз, надеюсь, у вас получится лучше
И тебе не придется прощаться (до свидания, ха)
Каково это?
Вы потеряли свою настоящую
Каково это?
Вы потеряли свою настоящую
Ты потерял свою настоящую, настоящую
Я самый настоящий ублюдок, который у тебя когда-либо был
Я самый настоящий ублюдок, который у тебя когда-либо был