Перевод текста песни Just My Luck - Reo Cragun

Just My Luck (оригинал)

I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my luck, just my luck
Singing sad songs and a pop melody so I don’t sound empty
It’s hard for me to trust new people when they act too friendly, yeah yeah
Got a whole lotta dishes that still need work, oh (trust me)
And I spend no time waiting on 'em
I don’t wanna be a superstar
Where everybody knows just who you are
Doesn’t that sound depressing?
Yeah, ha-ha-ha
I just wanna find my purpose
I don’t wanna make you nervous
But I’m tired of hurting, hurting, yeah
I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my
Just my (my luck)
Just my luck
Just my
Just my
I got bad thoughts coming in, keeping it ten by ten
Just north of, that’s where I grew up, that’s what I represent
I, you’re sitting front row, tickets to my downfall
Giving you the signals, I really need a friend right now
So many times that I’ve got through this
More than the stars in the sky
I get my fix and I’m gone again
Am I wrote for this?
I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my luck, just my
I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my luck, just my
My luck
My luck

(перевод)

Я тупею, тупею
Я только что принял три вида наркотиков
Думал, что это дерьмо заставит меня оцепенеть
Шутка надо мной, я не беру достаточно
Я положил четыре выстрела в свою чашку
Я делаю два выстрела прямо в
Я думаю, что родился для
Просто мне повезло, просто мне повезло
Пою грустные песни и поп-мелодию, чтобы не казаться пустым
Мне трудно доверять новым людям, когда они ведут себя слишком дружелюбно, да, да
Есть целая куча тарелок, над которыми еще нужно поработать, о (поверь мне)
И я не трачу время на их ожидание
Я не хочу быть суперзвездой
Где все знают, кто ты
Разве это не звучит удручающе?
Да, ха-ха-ха
Я просто хочу найти свою цель
Я не хочу заставлять тебя нервничать
Но я устал от боли, боли, да
Я тупею, тупею
Я только что принял три вида наркотиков
Думал, что это дерьмо заставит меня оцепенеть
Шутка надо мной, я не беру достаточно
Я положил четыре выстрела в свою чашку
Я делаю два выстрела прямо в
Я думаю, что родился для
Просто мой
Просто моя (моя удача)
Просто мне повезло
Просто мой
Просто мой
У меня появляются плохие мысли, я держу их десять на десять
К северу от того места, где я вырос, вот что я представляю
Я, ты сидишь в первом ряду, билеты на мое падение
Даю вам сигналы, мне действительно нужен друг прямо сейчас
Так много раз, что я прошел через это
Больше, чем звезды на небе
Я получаю свое исправление, и я снова ушел
Я написан для этого?
Я тупею, тупею
Я только что принял три вида наркотиков
Думал, что это дерьмо заставит меня оцепенеть
Шутка надо мной, я не беру достаточно
Я положил четыре выстрела в свою чашку
Я делаю два выстрела прямо в
Я думаю, что родился для
Просто мне повезло, просто мне
Я тупею, тупею
Я только что принял три вида наркотиков
Думал, что это дерьмо заставит меня оцепенеть
Шутка надо мной, я не беру достаточно
Я положил четыре выстрела в свою чашку
Я делаю два выстрела прямо в
Я думаю, что родился для
Просто мне повезло, просто мне
Моя удача
Моя удача