Перевод текста песни Prom Night - Reo Cragun

Prom Night (оригинал)

Flickin' through the channels
Reality on TV
All it does is damage, can’t you see
You used to find your balance
You fallin' off the deep
Cigarettes and Xanax flood these streets
I got my faith in ya'
Even when you lose it
I got my love in ya'
Even when you put me through it
I’ll be the rock, the anchor
You be my wings and halo
You showed me what its like to fly
You’re my baby girl
You’re my everything
Is it true love, hard to know for sure
We hit the dance floor
Screamin, yeah, yeah, yeah
Tonight, forever lives
Even through the encore
Like its prom night
I’mma take you out
I’mma a dance with ya
Through the slow songs baby
Like it’s prom night
I’mma love you down
Baby memory
'Till it’s all done baby
I hear 'em talkin' in the hallway
They only speak when I’m far away
Why you puttin' up such an act
Why you life like Broadway
How you hang with them anyway
Don’t you know we got chemistry
And I ain’t talkin' no second period
My love is so serious
Life, hit her like everyday
Crossroads going many ways
We can be on the up and up
What we got is a forever love
You’re my baby girl
You’re my everything
Is it true love, hard to know for sure
We hit the dance floor
Screamin, yeah, yeah, yeah
Tonight, forever lives
Even through the encore
Like it’s prom night
I’mma take you out
I’mma a dance with ya'
Through the slow songs baby
Like it’s prom night
I’mma love you down
Baby memory
'Till it’s all done baby
Oh no
Dont let it be over
This moment won’t last forever
I saw us dying down come closer
Can’t let in
Oh no
Like it’s prom night
I’mma take you out
I’mma a dance with ya'
Through the slow songs baby
Like it’s prom night
I’mma love you down
Baby memory
'Till it’s all done baby
Like it’s prom night
I’mma take you out
I’mma a dance with ya'
Through the slow songs baby
Like it’s prom night
I’mma love you down
Baby memory
'Till it’s all done baby

Выпускной вечер (перевод)

Пролистывая каналы
Реалити по ТВ
Все, что он делает, это ущерб, разве ты не видишь
Вы использовали, чтобы найти свой баланс
Ты падаешь с глубины
Сигареты и ксанакс наводняют эти улицы
Я поверил в тебя
Даже когда ты его теряешь
Я получил свою любовь в тебе
Даже когда ты заставил меня пройти через это
Я буду скалой, якорем
Ты будешь моими крыльями и ореолом
Ты показал мне, каково это летать
Ты моя девочка
Ты мое все
Это настоящая любовь, трудно сказать наверняка
Мы попали на танцпол
Кричать, да, да, да
Сегодня навсегда живет
Даже через бис
Как его выпускной вечер
Я выведу тебя
Я танцую с тобой
Через медленные песни ребенка
Как будто это выпускной вечер
Я люблю тебя вниз
Детская память
«Пока все не будет сделано, детка
Я слышу, как они разговаривают в коридоре
Они говорят только тогда, когда я далеко
Почему ты устраиваешь такой поступок
Почему ты живешь как Бродвей
Как ты все равно зависаешь с ними
Разве ты не знаешь, что у нас есть химия
И я не говорю о втором уроке
Моя любовь такая серьезная
Жизнь, ударяй ее, как каждый день
Перекрестки идут разными путями
Мы можем быть на высоте
У нас есть вечная любовь
Ты моя девочка
Ты мое все
Это настоящая любовь, трудно сказать наверняка
Мы попали на танцпол
Кричать, да, да, да
Сегодня навсегда живет
Даже через бис
Как будто это выпускной вечер
Я выведу тебя
Я танцую с тобой
Через медленные песни ребенка
Как будто это выпускной вечер
Я люблю тебя вниз
Детская память
«Пока все не будет сделано, детка
О, нет
Не позволяйте этому закончиться
Этот момент не будет длиться вечно
Я видел, как мы умираем, подошли ближе
Не могу впустить
О, нет
Как будто это выпускной вечер
Я выведу тебя
Я танцую с тобой
Через медленные песни ребенка
Как будто это выпускной вечер
Я люблю тебя вниз
Детская память
«Пока все не будет сделано, детка
Как будто это выпускной вечер
Я выведу тебя
Я танцую с тобой
Через медленные песни ребенка
Как будто это выпускной вечер
Я люблю тебя вниз
Детская память
«Пока все не будет сделано, детка