Перевод текста песни Grown Men Don't Cry - Reo Cragun, Chaii

Grown Men Don't Cry (оригинал)

I don’t wanna play pretend
I just want this all to end
I don’t wanna feel this way for life
I don’t wanna play pretend
I just want this all to end
I don’t wanna feel this way for life
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t cry
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t, don’t
Big boy sure don’t cry
Gotta hide how you feel inside
I can fill a lake with the tears
Haven’t let it rain in a year
Girl you been on my mind
Heard you found another guy
That kills me inside
Why oh why, oh
I feel like dancin' (Dancin')
Only when nobody’s around (Nobody else)
My life is tragic (Tragic)
I’m still tryna figure shit out
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t cry
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t, don’t (Don't)
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life
Grown men don’t cry
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life, yeah
Chirp, chirp, chirp, chirp, chirp
Heard the early bird get the worm
I been puttin' work, puttin' work
Missed your birthday, I’m the worst
Hate my life in LA, I wanna go back home
What’s my purpose here?
(I gotta know)
I feel like dancin' (Dancin')
When nobody else is around (Nobody else)
My life is tragic (Tragic)
I’m still tryna figure shit out, oh, oh-oh-oh
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t cry
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t, don’t
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life
Grown men don’t cry
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life, yeah

(перевод)

Я не хочу притворяться
Я просто хочу, чтобы все это закончилось
Я не хочу так себя чувствовать на всю жизнь
Я не хочу притворяться
Я просто хочу, чтобы все это закончилось
Я не хочу так себя чувствовать на всю жизнь
Нет нет Нет Нет
К черту, как ты себя чувствуешь внутри
о-о-о-о
Взрослые мужчины не плачут
Нет нет Нет Нет
К черту, как ты себя чувствуешь внутри
о-о-о-о
Взрослые мужчины нет, не
Большой мальчик, конечно, не плачь
Должен скрывать, что ты чувствуешь внутри
Я могу наполнить озеро слезами
Дождя не было целый год
Девочка, ты был у меня на уме
Слышал, ты нашел другого парня
Это убивает меня внутри
Почему, о, почему, о
Мне хочется танцевать (танцевать)
Только когда никого нет рядом (больше никого)
Моя жизнь трагична (трагична)
Я все еще пытаюсь понять дерьмо
Нет нет Нет Нет
К черту, как ты себя чувствуешь внутри
о-о-о-о
Взрослые мужчины не плачут
Нет нет Нет Нет
К черту, как ты себя чувствуешь внутри
о-о-о-о
Взрослые мужчины этого не делают, не (не)
Я не хочу притворяться (Нет)
Я просто хочу, чтобы все это закончилось (Нет)
Я не хочу так себя чувствовать на всю жизнь
Взрослые мужчины не плачут
Я не хочу притворяться (Нет)
Я просто хочу, чтобы все это закончилось (Нет)
Я не хочу так себя чувствовать на всю жизнь, да
Чирик, чирик, чирик, чирик, чирик
Слышал, что ранняя пташка получает червя
Я работаю, работаю
Пропустил твой день рождения, я самый худший
Ненавижу свою жизнь в Лос-Анджелесе, я хочу вернуться домой
Какова моя цель здесь?
(Я должен знать)
Мне хочется танцевать (танцевать)
Когда никого нет рядом (больше никого)
Моя жизнь трагична (трагична)
Я все еще пытаюсь понять дерьмо, о, о-о-о
Нет нет Нет Нет
К черту, как ты себя чувствуешь внутри
о-о-о-о
Взрослые мужчины не плачут
Нет нет Нет Нет
К черту, как ты себя чувствуешь внутри
о-о-о-о
Взрослые мужчины нет, не
Я не хочу притворяться (Нет)
Я просто хочу, чтобы все это закончилось (Нет)
Я не хочу так себя чувствовать на всю жизнь
Взрослые мужчины не плачут
Я не хочу притворяться (Нет)
Я просто хочу, чтобы все это закончилось (Нет)
Я не хочу так себя чувствовать на всю жизнь, да