Перевод текста песни Beam Me Up - Reo Cragun

Beam Me Up (оригинал)

So I took one half of a bar, I was tryna feel somethin'
The earth has gotten so damn dark and I’ve seen enough (Oh yeah, yeah, oh yeah,
yeah)
So if Elon’s goin' to Mars well then beam me up
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s when I’m with you
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s a place for fools (Ooh woah)
The whole world is fallin' apart and I couldn’t do nothin' (Ooh woah, ooh woah)
So I took one half of a bar, I was tryna feel somethin' (Ooh woah, ooh woah)
The earth has gotten so damn dark and I’ve seen enough (Oh yeah, yeah, oh yeah,
yeah)
So if Elon’s goin' to Mars well then beam me up
Yeah, I’ll admit, I’ve had a few
I still need somethin' new (Oh yeah, yeah)
I’ve had enough, I’m leavin' you
I don’t have much to lose
So beam me up
Beam me up
So beam me up
Yeah, beam me up
Ooh yeah, ooh yeah
The whole world is fallin' apart and I couldn’t do nothin' (Yeah)
So I took one half of a bar, I was tryna feel somethin' (I need some help right
now, I need some help right now, beam me up)
The earth has gotten so damn dark and I’ve seen enough (If Elon’s goin' to Mars,
if Elon’s goin' to Mars
So if Elon’s goin' to Mars well then beam me up (Well, beam me up, well,
beam me up)
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s when I’m with you
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s a place for fools

Телепортируйте Меня (перевод)

Так что я взял половину бара, я пытался что-то почувствовать
Земля стала такой чертовски темной, и я видел достаточно (О, да, да, о, да,
Да)
Так что, если Илон собирается на Марс, тогда поднимите меня
Я видел достаточно, достаточно, чтобы знать
Это рай, когда я с тобой
Я видел достаточно, достаточно, чтобы знать
Эти небеса - место для дураков (о-о-о)
Весь мир разваливается, и я ничего не мог сделать (о-о-о, о-о-о)
Итак, я взял половину бара, я пытался что-то почувствовать (о-о-о-о-о-о)
Земля стала такой чертовски темной, и я видел достаточно (О, да, да, о, да,
Да)
Так что, если Илон собирается на Марс, тогда поднимите меня
Да, признаюсь, у меня было несколько
Мне все еще нужно что-то новое (О да, да)
С меня хватит, я ухожу от тебя
Мне нечего терять
Так что поднимите меня
Луч меня
Так что поднимите меня
Да, подними меня
О, да, о, да
Весь мир разваливается, и я ничего не мог сделать (Да)
Итак, я взял половину бара, я пытался что-то почувствовать (мне нужна помощь прямо
сейчас, мне нужна помощь прямо сейчас, поднимите меня)
Земля стала такой чертовски темной, и я видел достаточно (Если Илон собирается на Марс,
если Илон собирается на Марс
Так что, если Илон собирается на Марс, тогда поднимите меня (Ну, поднимите меня, ну,
лучи меня)
Я видел достаточно, достаточно, чтобы знать
Это рай, когда я с тобой
Я видел достаточно, достаточно, чтобы знать
Что рай - место для дураков