Перевод текста песни Woman's Weapon - The Residents

Woman's Weapon - The Residents
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Woman's Weapon, исполнителя - The Residents.
Дата выпуска: 30.08.2017
Язык песни: Английский

Woman's Weapon

(оригинал)
Cylinders were silhouetted up against the sky
«Sunset makes the Maybellines look lavender,» she sighed
«I guess she’s right,» I barely thought and then I turned and said
«Was it murder that had hurt her or something that I said?»
They said it was a woman’s weapon, small enough to hide
Inside a simple pocketbook or underneath a bride
«Could it be she slipped into suicide?
I do not think our flawlessness was always bonafide»
«I guess she’s right», I thought again and then I heard her say
«She was never on your side, but simply in the way
Let it go for it is over, I will take your hand
And we will watch our willows wave and wait for wonderland»

Женское оружие

(перевод)
Цилиндры вырисовывались на фоне неба
«Закат заставляет Maybellines выглядеть бледно-лиловыми», — вздохнула она.
«Наверное, она права», — едва подумал я, а потом повернулся и сказал
«Было ли это убийство, которое причинило ей боль, или что-то, что я сказал?»
Они сказали, что это женское оружие, достаточно маленькое, чтобы его можно было спрятать.
В простом бумажнике или под невестой
«Может быть, она дошла до самоубийства?
Я не думаю, что наша безупречность всегда была добросовестной»
«Наверное, она права», — снова подумал я, а потом услышал, как она сказала
«Она никогда не была на вашей стороне, а просто мешала
Отпусти, потому что все кончено, я возьму тебя за руку
А мы будем смотреть, как качаются наши ивы, и ждать страны чудес»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Constantinople 1977
Voodoo Doll 2018
Perfect Love 2017
Sinister Exaggerator 1972
Lizard Lady 1977
Bach is Dead 1977
Blue Rosebuds 1977
Elvis and His Boss 1972
Laughing Song 1972
Amber 2017
Easter Woman 1996
Semolina 1977
Picnic Boy 2019
Birthday Boy 1972
The Electrocutioner 1972
Santa Dog '78 1972
Krafty Cheese 1972
Weight-Lifting Lulu 1972
Walter Westinghouse 1985
Picnic in the Jungle 1985

Тексты песен исполнителя: The Residents