Перевод текста песни Tonight - Renaissance

Tonight (оригинал)

In the silence of my room
With the dawn’s unfolding light
Morning songbirds in the sky
My silent prayer takes flight
Like a child…
An innocent
Of night
I always knew my lover
Gentle, strong, coming closer to me
I long to see my lover
A man in love with the world
With all the passion that he knew
He felt a sign, something new
His devotion, lost, once treasured
So (?)
In my mind I’m troubled
In my heart I’m free
I’m not afraid
I count the days to when I feel him standing next to me What to do?
My fears lay scattered everywhere!
Will he be in shadows hiding, will he listen patiently
Mirrored deep in somber dreams?
Soon this night will show its face
Its pleasures tempting, bound in grace
I stand here lost in proud desire
With open arms I’m so alive
Love is all around me now
Gold and silver flowers rare
So time has healed as time went by Favored wishes realized
I see him now, I see him clearly
A glistening star
Just like my dream!
And I will hold my head up high
Tonight!
This is my lover!
This is my love!
Gold and silver flowers rare
Have no questions, have no cares
My lonely heart has gone forever
Tearful with hope and joy
Tonight
Tonight
Tonight!

Сегодня вечером (перевод)

В тишине моей комнаты
С раскрывающимся светом рассвета
Утренние певчие птицы в небе
Моя тихая молитва улетает
Как ребенок…
невиновный
ночи
Я всегда знал своего любовника
Нежный, сильный, приближающийся ко мне
Я хочу увидеть своего любовника
Мужчина, влюбленный в мир
Со всей страстью, которую он знал
Он почувствовал знак, что-то новое
Его преданность, потерянная, когда-то заветная
Так (?)
На мой взгляд, я обеспокоен
В моем сердце я свободен
Я не боюсь
Я считаю дни до тех пор, пока не почувствую, что он стоит рядом со мной. Что делать?
Мои страхи разбросаны повсюду!
Будет ли он скрываться в тени, будет ли он терпеливо слушать
Отражено глубоко в мрачных снах?
Скоро эта ночь покажет свое лицо
Его соблазнительные удовольствия, связанные благодатью
Я стою здесь, потерянный в гордом желании
С распростертыми объятиями я такой живой
Любовь теперь вокруг меня
Золотые и серебряные цветы редко
Так что время зажило, время шло, Излюбленные желания реализовывались.
Я вижу его сейчас, я ясно вижу его
Блестящая звезда
Прямо как моя мечта!
И я буду высоко держать голову
Сегодня ночью!
Это мой любовник!
Это моя любовь!
Золотые и серебряные цветы редко
Нет вопросов, нет забот
Мое одинокое сердце ушло навсегда
Слезы с надеждой и радостью
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью!