| Remember (оригинал) | Remember (перевод) |
|---|---|
| I have her letters | у меня есть ее письма |
| Perfume lingers on every page | Духи остаются на каждой странице |
| Tied with ribbons | Перевязаны лентами |
| Kept with lavender and her lace | Хранится с лавандой и ее кружевом |
| The letters are faded | Буквы исчезли |
| Kept by her side for all her days | Держится рядом с ней все дни |
| And the ribbons | И ленты |
| Once held her hair on a younger day | Когда-то держала волосы в молодости |
| He wrote of the warm spring days | Он писал о теплых весенних днях |
| And how tall the grass grew | И как высокая трава выросла |
| He wrote of the poppy fields | Он писал о маковых полях |
| He said, «tell the children I love them--remember» | Он сказал: «Скажите детям, что я люблю их — помните». |
| There was a poppy | Был мак |
| Kept in a frame | Хранится в рамке |
| By his photograph | По его фотографии |
| The years were so long | Годы были такими длинными |
| They were strong and we must be too | Они были сильными, и мы должны быть такими же |
| He wrote of the open air | Он писал о открытом воздухе |
| And how brave his friends were | И как храбры были его друзья |
| He wrote of the poppy fields | Он писал о маковых полях |
| He said, «tell the children of Flanders--remember» | Он сказал: "Расскажи детям Фландрии - помни" |
| Remember | Помните |
