Перевод текста песни Only Angels Have Wings - Renaissance

Only Angels Have Wings (оригинал)

A different smile upon her face
He’s proud to be a part of it all
A welcome from the human race
A world so big and one that’s so small
You see they’ve come so very far
But can’t believe that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
With all the love they could give
Is this a fit place to live
Where only angels have wings
Through school days growing very fast
Today a boy, tomorrow a man
His roots set deeply in the past
It’s hard but keep your head if you can
You see he’s come so very far
But can’t believe that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
Ambition so low with nowhere to go
As only angels have wings
Then suddenly an element of chance
Night falls on his town
The colours blend and dance
He’s breaking in, no time to go back
There must be some way out
Making life easy — hear him shout it out
His father can’t believe his ears
His mother stands with tears in her eyes
No child of theirs could be so wrong
Deep down inside a part of them dies
You see they tried so very hard
But just can’t see that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
A part of our age, an action in rage
And only angels have wings
So far away, a time for second thought
Things seem much clearer now
The price for being caught
He longs for home and wants to go back
To how it was before
An ordinary person, happy to be born

Только У Ангелов Есть Крылья (перевод)

Другая улыбка на ее лице
Он горд быть частью всего этого
Добро пожаловать от рода человеческого
Мир такой большой и такой маленький
Вы видите, что они зашли так далеко
Но не могу поверить, что это
Как это было запланировано
Просто не могу понять
Что только у ангелов есть крылья
Со всей любовью, которую они могли дать
Это подходящее место для жизни
Где только у ангелов есть крылья
Через школьные дни очень быстро растет
Сегодня мальчик, завтра мужчина
Его корни уходят глубоко в прошлое
Это сложно, но береги голову, если можешь
Вы видите, что он зашел так далеко
Но не могу поверить, что это
Как это было запланировано
Просто не могу понять
Что только у ангелов есть крылья
Амбиции настолько низкие, что некуда идти
Поскольку только у ангелов есть крылья
И вдруг элемент случайности
Ночь падает на его город
Цвета смешиваются и танцуют
Он врывается, нет времени возвращаться
Должен быть какой-то выход
Облегчение жизни — послушайте, как он кричит об этом
Отец не верит своим ушам
Его мать стоит со слезами на глазах
Ни один из их детей не мог быть таким неправильным
Глубоко внутри часть их умирает
Вы видите, что они очень старались
Но просто не могу видеть, что
Как это было запланировано
Просто не могу понять
Что только у ангелов есть крылья
Часть нашего века, действие в ярости
И только у ангелов есть крылья
Так далеко, время подумать
Теперь все кажется намного яснее
Цена за поимку
Он тоскует по дому и хочет вернуться
Как это было раньше
Обычный человек, счастливый родиться