Перевод текста песни Missing Persons - Renaissance

Missing Persons (оригинал)

It’s tragic--keeps on happening all the time
It’s the kind of thing that I fear
I feel I’m making no headway
Walls I know are starting to disappear
It’s like they’d never existed, strange but true
As sure as I’m talking to you
Now you see it, now I don’t want to frighten you
But I’m simply here standing alone
Chorus I:
Trapped in these shadows that belong to missing persons
Names faded from memory join the list and then mark time
Once I would have been glad to have made your acquaintance
Now I feel a danger brought about by circumstance
Obsessed, the quality of life escapes me now
It’s one of the things I lack
From the east and to the west
I feel it’s time that I was heading back
I can’t control these feelings that I have
I’ve never been one to hide
Become a pillar of society
But don’t let your morals slide
Chorus II:
Or you can find that you’ve become a missing person
A here today gone tomorrow breeze and lost in the night
Once I would have been glad to have made your acquaintance
Now I feel a danger brought about by circumstance
But I know in the end, I’ll be safe, we’ll be happy
After finding myself we’ll be fine
Any problems we have will be gone in a moment
I’ll become just a state of the mind
I want you close
I need you near
You have to be here
I turned around
You’ve gone again
Chorus I Chorus II

Missing Persons (перевод)

Это трагедия - это происходит постоянно
Это то, чего я боюсь
Я чувствую, что не продвигаюсь вперед
Стены, которые я знаю, начинают исчезать
Как будто их никогда и не было, странно, но факт
Так же, как я говорю с вами
Теперь ты видишь это, теперь я не хочу тебя пугать
Но я просто здесь стою один
Хор я:
В ловушке этих теней, принадлежащих пропавшим без вести
Имена, исчезнувшие из памяти, присоединяются к списку, а затем топчутся на месте.
Когда-то я был бы рад познакомиться с вами
Теперь я чувствую опасность, вызванную обстоятельствами
Одержимый, качество жизни ускользает от меня сейчас
Это одна из вещей, которых мне не хватает
С востока и на запад
Я чувствую, что мне пора возвращаться
Я не могу контролировать эти чувства, которые у меня есть
Я никогда не скрывался
Станьте опорой общества
Но не позволяйте вашей морали скользить
Хор II:
Или вы можете обнаружить, что стали пропавшим без вести
А здесь сегодня ушел завтра ветерок и потерялся в ночи
Когда-то я был бы рад познакомиться с вами
Теперь я чувствую опасность, вызванную обстоятельствами
Но я знаю, в конце концов, я буду в безопасности, мы будем счастливы
После того, как я найду себя, мы будем в порядке
Любые проблемы, которые у нас есть, исчезнут в мгновение ока
Я стану просто состоянием ума
Я хочу, чтобы ты закрылся
Ты нужен мне рядом
Вы должны быть здесь
Я обернулся
Вы снова ушли
Припев I Припев II