Перевод текста песни Distant Horizons - Renaissance

Distant Horizons (оригинал)

Distant horizons you’re surprising me
See how you’ve changed in your fight to be free
Political intervention
Is something we shouldn’t mention
But I’ve seen your face on every screen
And it’s looking at me
You used to be so close
I could have touched your hand
I see your picture now
And you’ve become a no-man's land
I long to visit you
But now it seems too late
Don’t let these modern times
Make you one more mistake
Take my heart, take my soul
You’ve captured all of me
If you can’t let me go
Then live in peace and set me free
Distant horizons you’re surprising me
Political intervention
Is something we shouldn’t mention
But I’ve seen your face on every screen
And it’s looking at me
You’re reaching out to me
I hide inside your smile
It’s time for us to love
But we must wait a while
I long to visit you
And there live out my fate
Don’t let these lying eyes
Lead you to hesitate
Take my heart, take my soul
You’ve captured all of me
If you can’t let me go
Then live in peace and set me free
Distant horizons you’re surprising me
See how you’ve changed in your fight to be free
Distant horizons you’re surprising me
If you can’t let me go, in peace let me be
Political intervention
Is something we shouldn’t mention
But I’ve seen your face on every screen
And it’s looking at me
Capturing me, looking at me, capturing me

Distant Horizons (перевод)

Далекие горизонты ты меня удивляешь
Посмотрите, как вы изменились в своей борьбе за свободу
Политическое вмешательство
Есть что-то, что мы не должны упоминать
Но я видел твое лицо на каждом экране
И он смотрит на меня
Раньше ты был так близок
Я мог бы коснуться твоей руки
теперь я вижу твою фотографию
И ты стал ничейной землей
Я хочу навестить вас
Но теперь кажется слишком поздно
Не позволяйте этим современным временам
Сделай еще одну ошибку
Возьми мое сердце, возьми мою душу
Ты захватил меня всего
Если ты не можешь меня отпустить
Тогда живи в мире и освободи меня
Далекие горизонты ты меня удивляешь
Политическое вмешательство
Есть что-то, что мы не должны упоминать
Но я видел твое лицо на каждом экране
И он смотрит на меня
Вы обращаетесь ко мне
Я прячусь в твоей улыбке
Нам пора любить
Но мы должны подождать некоторое время
Я хочу навестить вас
И там живет моя судьба
Не позволяй этим лживым глазам
Заставит вас колебаться
Возьми мое сердце, возьми мою душу
Ты захватил меня всего
Если ты не можешь меня отпустить
Тогда живи в мире и освободи меня
Далекие горизонты ты меня удивляешь
Посмотрите, как вы изменились в своей борьбе за свободу
Далекие горизонты ты меня удивляешь
Если ты не можешь отпустить меня, позволь мне быть с миром
Политическое вмешательство
Есть что-то, что мы не должны упоминать
Но я видел твое лицо на каждом экране
И он смотрит на меня
Захватив меня, глядя на меня, захватывая меня