Перевод текста песни For Good // F.U.B.U. - Remi, Sensible J, Sampa the Great

For Good // F.U.B.U. (оригинал)

Forever, ever
Forever, ever
Forever, ever
Forever, ever
Where’s your self esteem, gorgeous?
(Talk to me now)
Uh-oh, did it go when I told you that I was a cheat, gorgeous?
(Talk to me now) I had to come clean
Even if it made you smash my Nintendo Wii, gorgeous (Yeesh!)
But I wasn’t ready for your reaction
You crying like meme of Kim Kardashian yelling
«How could you?"s and «How could this happen?"s, and
Really, I’ve got no excuse for it (Nope)
I mean, I love playing house like Hugh Laurie (Yep)
And those girls only want me for music
They are typical groupies that want to put their pubes on it
And take a group photo as proof of it (You're fuckin' hopeless)
I love you, bro, and it’s a shit way to show it, I know
But no more games, no tic-tac-toe up on your cardio
Girl, I promise I’ll know him for good now
For good now (For good)
For good now (For good)
For good (For good)
For better or worse (For good)
We’re going to learn (For good)
Up on this Earth (For good)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever, we said)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever, we said)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say whatever you want (Whatever you want)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say (Whatever you want)
I know you’re at home, gorgeous (Talk to me now)
You posted it on Instagram
Know you’ve seen my messages on your phone, gorgeous
(Talk to me now) You’re giving me the silent treatment, baby
And that’s oh so cold, gorgeous (Yeesh!)
Just give me something that’s vital
I’m messy, Lionel Richie, all night long
All I do is smoke weed, drink scotch, write songs like
«Love me, love me», et cetera, et cetera
Get the picture like Leibovitz camera lens
I’ve got more sedatives than Bill Cosby
Just to put me to sleep, nightmares rock me like morse code
Visions of you leaving like «poof!»
Then you park up with some other dude, and it’s not cool
So I arc up, like Noah, temperature goes 'woo!'
Then I come to, and all I’m thinking is you
You’re gone now (For good)
You’re gone now (For good)
You’re gone (For good)
I treat you the worst (For good)
So we’ll never work (For good)
Because I’m a jerk (For good)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever, we said)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever)
Natural selector, peace, see you later
Forever never lasted long, you an instigator
Don’t shy away from the feel, for real
Baby so selfish, ask me how I feel
Gorgeous, sweet tooth, devil, you gorgeous
Plus you got a heart full of gold, enormous
Always got a plan and the works walks for us
But it’s sad to see that it won’t work for us
Gorgeous, and you say it’s me, I say it’s you
It won’t, gorgeous, yeah, yeah, yeah, yeah
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say whatever you want (Whatever you want)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say (Whatever, whatever)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say whatever you want (Whatever you want)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say (Whatever, whatever)
I’m not alright, I’m not okay
I’m not alright, I’m not okay
I’m not alright, I’m not okay
I’m not alright
I’m fucked up about you
I’m fucked up about you
I’m fucked up about you

(перевод)

Навсегда, когда-либо
Навсегда, когда-либо
Навсегда, когда-либо
Навсегда, когда-либо
Где твоя самооценка, красавица?
(Поговори со мной сейчас)
О-о, это прошло, когда я сказал тебе, что я мошенник, красотка?
(Поговори со мной сейчас) Я должен был признаться
Даже если это заставит вас разбить мою Nintendo Wii, великолепно (даааа!)
Но я не был готов к твоей реакции
Ты плачешь, как мем с криком Ким Кардашьян
«Как ты мог?» и «Как это могло случиться?» и
На самом деле, у меня нет для этого оправдания (Нет)
Я имею в виду, я люблю играть в дом, как Хью Лори (да)
И эти девушки хотят меня только для музыки
Они типичные поклонницы, которые хотят поставить на это свои лобковые волосы.
И сделай групповое фото в качестве доказательства (Ты чертовски безнадежен)
Я люблю тебя, братан, и это дерьмовый способ показать это, я знаю
Но больше никаких игр, никаких крестиков-ноликов на кардио
Девушка, я обещаю, что теперь узнаю его навсегда
Навсегда (навсегда)
Навсегда (навсегда)
Навсегда (Навсегда)
К лучшему или к худшему (к лучшему)
Мы собираемся учиться (навсегда)
На этой Земле (Навсегда)
Навсегда навсегда (Последствия навсегда)
Навсегда навсегда (Последствия навсегда, мы сказали)
Навсегда навсегда (Последствия навсегда)
Навсегда навсегда (Последствия навсегда, мы сказали)
И ты говоришь, и я говорю, что хочешь (что хочешь)
Она говорит, а он говорит, что хочешь (что хочешь)
И ты говоришь, и я говорю, что хочешь (что хочешь)
Она говорит, и он говорит (все, что вы хотите)
Я знаю, что ты дома, красотка (Поговори со мной сейчас)
Вы опубликовали это в Instagram
Знай, что ты видела мои сообщения на своем телефоне, красотка
(Поговори со мной сейчас) Ты молчишь, детка
И это так холодно, великолепно (да!)
Просто дай мне что-нибудь жизненно важное
Я грязный, Лайонел Ричи, всю ночь
Все, что я делаю, это курю травку, пью виски, пишу такие песни, как
«Люби меня, люби меня», и так далее, и так далее
Получите изображение, как объектив камеры Лейбовица
У меня больше успокоительного, чем у Билла Косби
Просто чтобы усыпить меня, кошмары качают меня, как азбуку Морзе.
Видения о том, что ты уходишь, как «пуф!»
Потом ты паркуешься с каким-то другим чуваком, и это не круто
Так что я выгибаюсь, как Ной, температура поднимается "вау!"
Потом я прихожу в себя, и все, о чем я думаю, это ты
Ты ушел (навсегда)
Ты ушел (навсегда)
Ты ушел (навсегда)
Я отношусь к тебе хуже всего (навсегда)
Так что мы никогда не будем работать (Навсегда)
Потому что я придурок (Навсегда)
Навсегда навсегда (Последствия навсегда)
Навсегда навсегда (Последствия навсегда, мы сказали)
Навсегда навсегда (Последствия навсегда)
Навсегда навсегда (Последствия навсегда)
Естественный селектор, мир, увидимся позже
Вечность никогда не длилась долго, ты подстрекатель
Не уклоняйтесь от ощущений, по-настоящему
Малыш такой эгоистичный, спроси меня, как я себя чувствую
Великолепный, сладкоежка, дьявол, ты великолепен
Плюс у тебя сердце, полное золота, огромное
Всегда есть план, и работа идет за нас.
Но грустно видеть, что это не сработает для нас
Великолепно, и ты говоришь, что это я, я говорю, что это ты
Не будет, красотка, да, да, да, да
И ты говоришь, и я говорю, что хочешь (что хочешь)
Она говорит, а он говорит, что хочешь (что хочешь)
И ты говоришь, и я говорю, что хочешь (что хочешь)
Она говорит, и он говорит (Что угодно, что угодно)
И ты говоришь, и я говорю, что хочешь (что хочешь)
Она говорит, а он говорит, что хочешь (что хочешь)
И ты говоришь, и я говорю, что хочешь (что хочешь)
Она говорит, и он говорит (Что угодно, что угодно)
Я не в порядке, я не в порядке
Я не в порядке, я не в порядке
Я не в порядке, я не в порядке
я не в порядке
Я облажался с тобой
Я облажался с тобой
Я облажался с тобой