Перевод текста песни Ghetto Afterlife - Reflection Eternal, Kool G Rap

Ghetto Afterlife (оригинал)

These niggaz ain’t thugs, the real thugs is the government
Don’t matter if you independent, democrat or republican
Niggaz politickin the street, get into beef
Start blastin, now a new cat is executive chief
With a, passion for heat you get, blast in yo’seat
Die before you crash in yo’Jeep, never passin in your sleep
like an old man, you ain’t a fool you got a whole plan
to conquer territories like Europeans who stole land
The future of your whole fam’hang in the balance
You the king, and your block is the palace
Y’all niggaz is the parliament, untouchable, spot unrushable
Keep your weight wet, call in collect to save a buck or two
Get mad, who the fuck are you?
What you gonna do?
Exactly what I thought — NOTHIN, in the sport of frontin
you the undisputed champion, I’m in a class you can’t be in My words is flesh like Jesus, the aquarian
Chorus: T. Kweli and Kool G. Rap
It’s just a chapter of the night, in the ghetto afterlife
Where you just seen or heard about or gonna have to fight
Where they sacrifice the life and niggaz see flashes of light
When you trapped up in the heights but clappers aimin at the wife
Yeah, dudes gettin money is still thuggin
Chicks gettin money is still ghetto
Still livin the whole thuggish stilleto
Your team let the metal burst before you take an L you raised in hell, let the dust settle first
Then you ask the question, snatchin the life of the innocent
Shit happens huh, a man’s respected by his actions
It’s the karma of the street, you try to meet the karma
while the karma sleep, yo it’s deep, but the karma can’t be beat
You don’t know your enemy, so you fightin with yourself
Relate to rap niggaz cause they writin what you felt
You got top shelf connects you gettin seasoned like a veteran
We suck the venom out the snake bite, without the medicine
We benefit from niggaz in tenements, dyin for benjamins
So bad that they know they own coffin measurements
Ghetto eloquence, in the moment of truth, don’t be hesistant
or fall victim to the element, word is bond
«So while y’all keep on fakin the funk,
we gonna keep on walkin through the darkness carryin our torches»
→DJ Premier
{*scratched* «I'ma give-give-give it to-to you straight»
«Straight up and down!"→DJ Premier
Chorus: T. Kweli and Kool G. Rap
Just another chapter of the night, in the ghetto afterlife
Where you just seen or heard about or gonna have to fight
Where they sacrifice the life and niggaz see flashes of light
When you trapped up in the heights but clappers aimin at the wife
Niggaz get caught up in the struggle
End up in court in trouble, sportin a bubble
Ford azure bubble, importer smuggle, forcin a rumble
Hit the blocks with a portion to double
Flip and get tossed in the huddle
Police with one piece short of the puzzle
It’s a hustle, peep the street life, they movin muscle
and the G’s’ll make your knees buckle
Tussle with heat until your feet stand in a pee puddle
Cheese double but all the speedy niggaz bleed puddles
Make the headlines;
some try to escape the fed time
Phone taps on direct lines — tec-9's with the red shine
Jake climbin through the bedroom blinds
Tryin to bring you to your deadline, it’s slippery when wet signs
Red time, wipe the sweat around your neck time
One shot spill out your red wine, rock shots to deafen your prime
Pieces of hot lead left in your mind
One slug to the left of your spine
Forever late to rest on the shrine

Загробная жизнь в гетто (перевод)

Эти ниггеры не головорезы, настоящие головорезы - это правительство
Неважно, независимый вы, демократ или республиканец.
Ниггаз политик на улице, влезай в говядину.
Начни бластин, теперь новый кот - исполнительный директор
Со страстью к теплу, которое вы получаете, взрывайтесь на сиденье
Умри до того, как разобьешься в йо'Джипе, никогда не пропадай во сне
как старик, ты не дурак, у тебя есть целый план
завоевывать территории, как европейцы, укравшие землю
Будущее всей вашей семьи висит на волоске
Ты король, а твой квартал - дворец
Вы, ниггеры, — это парламент, неприкасаемый, неторопливый
Держите свой вес влажным, позвоните по телефону, чтобы сэкономить доллар или два
С ума сойти, кто ты, черт возьми?
Что вы собираетесь делать?
Именно то, что я думал - НИЧЕГО, в спорте фронтина
ты бесспорный чемпион, я в классе, ты не можешь быть в Мои слова плоть, как Иисус, водолей
Припев: Т. Квели и Кул Г. Рэп
Это всего лишь глава ночи, в загробной жизни гетто
Где вы только что видели или слышали или где вам придется сражаться
Где они жертвуют жизнью, а ниггеры видят вспышки света
Когда ты в ловушке на высоте, но хлопушки целишься в жену
Да, чуваки, получающие деньги, все еще бандиты
Цыплята, получающие деньги, все еще гетто
Все еще живу целым бандитским стилето
Ваша команда позволила металлу лопнуть, прежде чем вы возьмете L, который вы вырастили в аду, пусть сначала осядет пыль
Затем вы задаете вопрос, хватая жизнь невиновного
Дерьмо случается, человека уважают за его действия
Это карма улицы, ты пытаешься удовлетворить карму
пока карма спит, она глубока, но карму не победить
Ты не знаешь своего врага, поэтому сражаешься с собой
Относитесь к рэп-ниггерам, потому что они пишут то, что вы чувствовали
У вас есть верхняя полка, которую вы получаете, как ветеран
Мы высасываем яд из укуса змеи без лекарств
Мы извлекаем выгоду из ниггеров в многоквартирных домах, умирающих за бенджаминов
Настолько плохо, что они знают, что у них есть размеры гроба
Красноречие гетто, в момент истины не сомневайся
или стать жертвой стихии, слово есть связь
«Итак, пока вы продолжаете притворяться фанком,
мы будем продолжать идти сквозь тьму, неся наши факелы»
→Диджей Премьер
{*нацарапал* «Я даю-даю-даю прямо тебе»
«Прямо вверх и вниз!»→DJ ​​Premier
Припев: Т. Квели и Кул Г. Рэп
Просто еще одна глава ночи, в загробной жизни гетто
Где вы только что видели или слышали или где вам придется сражаться
Где они жертвуют жизнью, а ниггеры видят вспышки света
Когда ты в ловушке на высоте, но хлопушки целишься в жену
Ниггеры увязли в борьбе
В конечном итоге в суде в беде, спортивном пузыре
Форд лазурный пузырь, контрабанда импортеров, нагнетание грохота
Хит блоки с частью, чтобы удвоить
Переверните и бросьте в кучу
Полиции не хватает одного кусочка головоломки
Это суета, посмотрите на уличную жизнь, они двигаются мышцами
и G заставит ваши колени согнуться
Сражайтесь с жаром, пока ваши ноги не встанут в лужу мочи
Сыр двойной, но все быстрые ниггеры кровоточат лужи
Сделать заголовки;
некоторые пытаются сбежать от скормленного времени
Телефон прослушивает прямые линии — tec-9 с красным блеском
Джейк лезет через жалюзи в спальне
Пытаюсь подвести вас к сроку, это скользко, когда мокрые знаки
Красное время, вытри пот на шее, время
Один выстрел проливает ваше красное вино, рок-шоты оглушают ваш расцвет
Куски горячего свинца остались в вашем уме
Одна пуля слева от позвоночника
Вечно поздно отдыхать на святыне