Перевод текста песни Llantos de Otra Realidad - Red Wine

Llantos de Otra Realidad (оригинал)

Las voces se apagaron ya
Al fin puedo retornar
Y observar el mundo con atención
Mas nunca paré de pensar
Qué fue un sueño y qué real
La verdad jugando con la ilusión
Las paredes arderán
Transformándose en cristal
Y ese humo blanco me llevará
Al lugar donde no fui
Al recuerdo que perdí
Al instante que dejé de vivir
¡CUANTAS VECES ESCUCHÉ
LA LLAMADA DE AQUE LUGAR!
PERO HOY SUEÑOS Y LOCURA SON NADA MÁS
SON LLANTOS DE OTRA REALIDAD
El pasado nunca fue
El futuro no veré
El presente atormenta mi fe
Y aunque todo acabe aquí
Todo volverá a empezar
Y en mil almas luces renacerán
Hoy las torres de marfil se alzan ya en otro lugar
Donde otras las pueden admirar
Mas aún hay puertas que cruzar
Y aunque allí quise morir
Sé que un nuevo mundo me esperará

(перевод)

Голоса исчезли
наконец-то я могу вернуться
И смотреть на мир внимательно
Но я никогда не переставал думать
Что было во сне, а что было на самом деле
Правда играет с иллюзией
стены будут гореть
превращается в кристалл
И этот белый дым понесет меня
Туда, куда я не ходил
К памяти, которую я потерял
В тот момент, когда я перестал жить
СКОЛЬКО РАЗ Я СЛЫШАЛ
ЗОВ ТОГО МЕСТА!
НО СЕГОДНЯ МЕЧТЫ И БЕЗУМИЕ - НИЧЕГО БОЛЬШЕ
ЭТО КРИКИ ИЗ ДРУГОЙ РЕАЛЬНОСТИ
прошлого никогда не было
Будущее я не увижу
Настоящее мучает мою веру
И даже если все закончится здесь
все начнется снова
И в тысяче душ возродятся огни
Сегодня башни из слоновой кости уже стоят в другом месте
Где другие могут восхищаться ими
Но есть еще двери, чтобы пересечь
И хотя я хотел умереть там
Я знаю, что новый мир будет ждать меня