Перевод текста песни Jugando - Recycled J, Don Patricio, Selecta

Jugando (оригинал)

Amor a quemarropa
Dinero y locas
Otra historia en la ciudad
Otra noche loca, otra copa más
Amor a quemarropa
Dinero y locas
Otra noche que me vuelvo a equivocar
Otra vez me pierdo en tu boca al final
No sé a qué estamos jugando
Pero a ti te dejo ganar
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Yo la conocí en un cine de verano
Recuerdo todavía esa puesta de sol
Las palomitas poco duraron
Y nos enrollamos sobre su capó
La película se había acabado
No me había enterado y parecía un adiós
Al arrancar no miré a los lados
Me choqué con el culo de su Renault
Discutimos y nos perdonamos
Como todas las veces después pasó
Por mi tripa corría un bicho raro
Mami, necesito tu medicación
Y es que cada vez que me quiere ver
Un escondite, contra la pared
Dice que lo que hacemos no está bien
Y es que…
No sé a qué estamos jugando
Pero a ti te dejo ganar
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Al lado de la iglesia fuimos a aparcar
Ella rezaba porque no viniera un chivato
¿Quién va a venir?
¿Quién nos va a encontrar?
Se abrieron las puertas, salieron dos gatos
¿Quién dijo que es pecado mirar?
Solteros de oro, haciendo el celibato
Hoy ha salido espectacular
Y yo no puedo entrar, no llevo los zapatos
Ella viste de negro y no es gótica
Va conduciendo feliz su descapotado
No le gustan las voces robóticas
Pero presume de su auto tuneado
Ella es muy bonita, pero ilógica
No le cuadran las sumas con lo restado
Ella no es Mónica, está más loquita
Eeepa…
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Pero a ti te dejo ganar
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Siempre pierdo, nunca gano
No están de mi la’o los dados
No sé bien a qué jugamos
Esta vez no puedo perder
Cada vez que nos besamos
Acabamos colocados
Tamos' como dos enanos
No sé a qué estamos jugando…

Играющий (перевод)

любовь с близкого расстояния
деньги и сумасшествие
Еще одна история в городе
Еще одна сумасшедшая ночь, еще один напиток
любовь с близкого расстояния
деньги и сумасшествие
Еще одна ночь, когда я снова ошибаюсь
Я снова теряюсь у тебя во рту в конце
Я не знаю, что мы играем
Но я позволю тебе выиграть
Я не знаю, что мы играем
Я не знаю, что мы играем
Я не знаю, что мы играем
Я встретил ее в летнем кинотеатре
Я до сих пор помню тот закат
Попкорна хватило ненадолго
И мы закатываем ей капюшон
фильм закончился
Я не узнал, и это было похоже на прощание
Когда я начинал, я не смотрел по сторонам
Я врезался в зад своего Рено
Мы спорим и прощаем друг друга
Как и во все времена после того, как это произошло
Чудак пробежал по моей кишке
Мама, мне нужно твое лекарство
И каждый раз, когда он хочет меня видеть
Тайник, у стены
Он говорит, что то, что мы делаем, неправильно
И это…
Я не знаю, что мы играем
Но я позволю тебе выиграть
Я не знаю, что мы играем
Я не знаю, что мы играем
Я не знаю, что мы играем
Рядом с церковью мы пошли в парк
Она молилась, чтобы подлость не пришла
Кто идет?
Кто нас найдет?
Двери открылись, вышли два кота
Кто сказал, что грех смотреть?
Синглы из золота, занимающиеся безбрачием
Сегодня было зрелищно
И я не могу войти, я не ношу туфли
Она носит черное и она не гот
Он счастливо водит свой кабриолет
Не любит роботизированные голоса
Но он хвастается своей настроенной машиной
Она очень красивая, но нелогичная
Суммы не складываются при вычитании
Она не Моника, она больше сумасшедшая
Ииипа…
Я не знаю, что мы играем
Я не знаю, что мы играем
Я не знаю, что мы играем
Но я позволю тебе выиграть
Я не знаю, что мы играем
Я не знаю, что мы играем
Я не знаю, что мы играем
Я не знаю, что мы играем
Я не знаю, что мы играем
Я всегда проигрываю, я никогда не выигрываю
Кости не на моей стороне
Я не знаю, что мы играем
На этот раз я не могу проиграть
каждый раз, когда мы целуемся
мы под кайфом
Мы как два гнома
Я не знаю, что мы играем...