Перевод текста песни Sleepless Nights - Rebecca Roubion

Sleepless Nights (оригинал)

These days my nights are filled with endless fighting
I toss and turn into oblivion
You say that I’m a fool and I say that you’re ridiculous
I’d rather forget it, and just have some fun
If we’re gonna be up till sunrise
Hang up your telephone
What’s life worth living, if we’re together and feeling alone
I’m tired of sleepless nights
I’m tired of sleepless nights
Don’t want another, restless fight
We can go to bed when we’re dead
So stay up and dance with me
Get over her and let your body feel this beat
Just take my hand and spin m round and round
No more, I don’t care if you think you have two left feet
It’s 3 am I wanna see you shake it down right now
We’re gonna be up till sunrise
Hang up your telephone
It’s a life worth living
If we’re together, and never alone
I’m tired of sleepless nights
I’m tired of sleepless nights
Don’t want another, restless fight
We can go to bed when we’re dead
So stay up and dance with me

Бессонные Ночи (перевод)

В эти дни мои ночи наполнены бесконечными боями
Я бросаю и превращаюсь в забвение
Ты говоришь, что я дурак, а я говорю, что ты смешон
Я бы предпочел забыть об этом и просто повеселиться
Если мы собираемся не спать до восхода солнца
Повесьте трубку
Зачем жить, если мы вместе и чувствуем себя одинокими
Я устал от бессонных ночей
Я устал от бессонных ночей
Не хочу другого, беспокойного боя
Мы можем лечь спать, когда умрем
Так что не ложись спать и танцуй со мной
Преодолейте ее и позвольте своему телу почувствовать этот ритм
Просто возьми меня за руку и крути меня по кругу
Хватит, мне все равно, если ты думаешь, что у тебя две левые ноги
Сейчас 3 часа ночи, я хочу увидеть, как ты встряхнешься прямо сейчас
Мы будем спать до восхода солнца
Повесьте трубку
Это жизнь, которую стоит прожить
Если мы вместе и никогда не одиноки
Я устал от бессонных ночей
Я устал от бессонных ночей
Не хочу другого, беспокойного боя
Мы можем лечь спать, когда умрем
Так что не ложись спать и танцуй со мной