Перевод текста песни Cripple Me - Rebecca Roubion

Cripple Me (оригинал)

Cold as ice, the ground on my skin Paralyzed from all the breaking
I should get up, really I should get up,
I know
There’s a place off in the future,
where I’ll be moving forward
Where your face looks less familiar,
and I’ll be moving on but it’s not tonight, no tonight
I’m Gonna take my time,
gonna let your memory cripple me
Yea, tonight I’m gonna take my precious time
All the days, we’d go walking
In the still landscapes, the birds were flying
I should be one, of those birds now,
I know
There’s a place off in the future,
where I’ll be moving forward
Where your face looks less familiar,
I’ll be moving on but it’s not tonight,
no tonight I
I’m Gonna take my time,
gonna let your memory cripple me
Yea, I know I’m gonna take my precious time
They say it’s not the time to be prideful
They say I’m pourin' salt in my own wound
Tell me another man’ll come along
There will be a day where this will go away And it’s not tonight,
no tonight I’m Gonna take my time, gonna let your memory cripple me
Yea, tonight I’m gonna take
my precious time

Покалечить Меня (перевод)

Холодная, как лед, земля на моей коже, парализованная от всех ломок
Я должен встать, действительно должен встать,
Я знаю
В будущем есть место,
где я буду двигаться вперед
Где твое лицо кажется менее знакомым,
и я буду двигаться дальше, но это не сегодня, нет сегодня
Я собираюсь не торопиться,
позволю твоей памяти покалечить меня
Да, сегодня вечером я собираюсь потратить свое драгоценное время
Все дни мы гуляли
В неподвижных пейзажах летали птицы
Я должен быть одним из тех птиц сейчас,
Я знаю
В будущем есть место,
где я буду двигаться вперед
Где твое лицо кажется менее знакомым,
Я буду двигаться дальше, но это не сегодня,
нет сегодня вечером я
Я собираюсь не торопиться,
позволю твоей памяти покалечить меня
Да, я знаю, что потрачу свое драгоценное время
Говорят, не время гордиться
Говорят, я сыплю соль на собственную рану
Скажи мне, что другой мужчина придет
Будет день, когда это уйдет, И не сегодня,
нет, сегодня вечером я не тороплюсь, позволю твоей памяти покалечить меня
Да, сегодня вечером я возьму
мое драгоценное время