Перевод текста песни Sayonara - Rebecca & Fiona

Sayonara (оригинал)

Fuck the world
I don’t care anymore
If you’re feelin' like I
Throw your hands in the sky
In my Buffalo stance
Both feet on the ground
And a head up in the clouds
How low can you go, let me know
Hey, nothing lasts forever
I just gotta tell it to myself
So one day I can wave it
Sayonara
I’ll be gone tomorrow
I just need to say what’s on my mind
So finally I can wave it
Sayonara
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
(Say it)
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
In my rearview mirror all the people cry
Singing to my last goodbye
Knew this drug would get me high
Dance around my funeral pyre
Soon we all be dreaming
Baby can you feel it kicking in
Oh yeah, yeah yeah
Hey, nothing lasts forever
I just gotta tell it to myself
So one day I can wave it
Sayonara
I’ll be gone tomorrow
I just need to say what’s on my mind
So finally I can wave it
Sayonara
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
(Say it)
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
Fuck the world
I don’t care anymore
If you’re feelin' like I
Throw your hands in the sky
In my Buffalo stance
Both feet on the ground
And a head up in the clouds
How low can you go, let me know
Hey, nothing lasts forever
I just gotta tell it to myself
So one day I can wave it
Sayonara
I’ll be gone tomorrow
I just need to say what’s on my mind
So finally I can wave it
Sayonara
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
(Say it)
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
(Say it)
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
Sayonara

Сайонара (перевод)

К черту мир
мне уже все равно
Если ты чувствуешь, как я
Бросьте руки в небо
В моей позе Буффало
Обе ноги на земле
И голова в облаках
Как низко ты можешь пасть, дай мне знать
Эй, ничто не вечно
Я просто должен сказать это себе
Так что однажды я смогу помахать им
Сайонара
меня завтра не будет
Мне просто нужно сказать, что у меня на уме
Так что, наконец, я могу помахать им
Сайонара
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
(Скажи это)
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
В моем зеркале заднего вида все люди плачут
Пение на мое последнее прощание
Знал, что этот препарат поднимет мне настроение
Танцуй вокруг моего погребального костра
Скоро мы все будем мечтать
Детка, ты чувствуешь, как это начинается?
О да, да, да
Эй, ничто не вечно
Я просто должен сказать это себе
Так что однажды я смогу помахать им
Сайонара
меня завтра не будет
Мне просто нужно сказать, что у меня на уме
Так что, наконец, я могу помахать им
Сайонара
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
(Скажи это)
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
К черту мир
мне уже все равно
Если ты чувствуешь, как я
Бросьте руки в небо
В моей позе Буффало
Обе ноги на земле
И голова в облаках
Как низко ты можешь пасть, дай мне знать
Эй, ничто не вечно
Я просто должен сказать это себе
Так что однажды я смогу помахать им
Сайонара
меня завтра не будет
Мне просто нужно сказать, что у меня на уме
Так что, наконец, я могу помахать им
Сайонара
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
(Скажи это)
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
(Скажи это)
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
Сайонара