Перевод текста песни Cold As X-mas - Rebecca & Fiona

Cold As X-mas (оригинал)

I don’t wanna be alone tonight
We could be lying by the open fire
Where Sparks are flying round like Fireflies
Oh, baby, when it’s cold outside
I feel alone and now the night
You let me in this winter wonderland
Sitting all alone under the mistletoe
Wonder why you never pick up the phone, and
Don’t you know the one thing I’m wishing for is You?
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)
I don’t wanna be alone tonight
Now the stars are shining bright outside my window
On this lonely Christmas eve
Oh, baby, when it’s cold outside
All I want is you to hold me tight
We could be making out till morning comes
Sitting all alone under the mistletoe
Wonder why you never pick up the phone, and
Don’t you know the one thing I’m wishing for is You?
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
You’re Cold as X-mas
6x (You're cold)
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)

(перевод)

Я не хочу быть один сегодня вечером
Мы могли бы лежать у открытого огня
Где искры летают, как светлячки
О, детка, когда на улице холодно
Я чувствую себя одиноким, и теперь ночь
Ты позволил мне в этой зимней стране чудес
Сидя в полном одиночестве под омелой
Интересно, почему вы никогда не берете трубку, и
Разве ты не знаешь, что единственное, чего я желаю, — это Ты?
Почему ты так холоден со мной?
Почему ты такой холодный?
Падает снег,
Мои слезы льются
Почему ты так холоден со мной?
Почему ты такой холодный?
Падает снег,
Мои слезы льются
Ты холодный, как Рождество
(Тебе холодно, тебе холодно, тебе холодно)
Ты холодный, как Рождество
(Тебе холодно, тебе холодно, тебе холодно)
Я не хочу быть один сегодня вечером
Теперь звезды ярко сияют за моим окном
В этот одинокий канун Рождества
О, детка, когда на улице холодно
Все, что я хочу, это крепко обнять меня
Мы могли бы целоваться до утра
Сидя в полном одиночестве под омелой
Интересно, почему вы никогда не берете трубку, и
Разве ты не знаешь, что единственное, чего я желаю, — это Ты?
Почему ты так холоден со мной?
Почему ты такой холодный?
Падает снег,
Мои слезы льются
Почему ты так холоден со мной?
Почему ты такой холодный?
Падает снег,
Мои слезы льются
Ты холодный, как Рождество
6x (Тебе холодно)
Почему ты так холоден со мной?
Почему ты такой холодный?
Падает снег,
Мои слезы льются
Почему ты так холоден со мной?
Почему ты такой холодный?
Падает снег,
Мои слезы льются
Ты холодный, как Рождество
(Тебе холодно, тебе холодно, тебе холодно)
Ты холодный, как Рождество
(Тебе холодно, тебе холодно, тебе холодно)