Перевод текста песни Moments Like This - Reamonn

Moments Like This (оригинал)

I was young,
I was told
I should follow my dreams
From my worse broken heart
To a world that just seems
To move on...
Dance with the wind,
Now she's gone.

I've been down on my luck
Yeah I've fallen from grace.
I've had beautiful eyes stare me right in the face.
And move on...
Dance with the wind,
Now she's gone.

No need to talk about it.
Like it won't happen,
'Cause the chances are that it will.

And moments like this will bring you down.
Moments like this will bring you round.
Moments like this will make you strong.
Now that they're gone.
Now they're gone.
Now that they're gone.
Now they're gone.

No more searching for signs
For a song I can sing.
Now I'm living my life
Like a bird on a wing.
Movin' on...
Dance with the wind,
Feeling strong.

No need to talk about it.
Like it won't happen,
'Cause the chances are that it will.

Try not to talk about it,
Just get it started.
Don't waste your time standing still.

And moments like this will bring you down.
Moments like this will bring you round.
Moments like this will make you strong.
Now that they're gone.
Now they're gone.
Now that they're gone.
Now they're gone.

And moments like this will bring you down.
Moments like this will bring you round.
Moments like this will make you strong.

Now that they're gone.
Now they're gone [x4].

If it don't kill you, it makes you strong [x4].

Такие моменты, как этот (перевод)

Когда я был молод,
Мне сказали,
Что нужно следовать за мечтой,
Идти прочь от разбитого сердца
К миру, что словно бы
Продолжает жить,
Танцевать с ветром
Теперь её нет.

В моей жизни была чёрная полоса,
О, я сбился с истинного пути.
Прямо на меня смотрели прекрасные глаза,
И я продолжил жить,
Танцевать с ветром
Теперь её нет.

Нет нужды говорить об этом,
Словно бы ничего и не случится,
Потому что все возможности говорят об обратном.

Такие моменты, как этот, раздавят тебя,
Такие моменты, как этот, приведут тебя в чувство,
Такие моменты, как этот, сделают тебя сильнее.
Теперь, когда они исчезли.
Теперь они исчезли.
Теперь, когда они исчезли.
Теперь они исчезли.

Больше никакого поиска знаков
Для песни, что я могу спеть.
Теперь я живу своей собственной жизнью,
Словно птица в полёте,
Продолжаю жить,
Танцевать с ветром,
Становиться сильнее.

Нет нужды говорить об этом,
Словно бы ничего и не случится,
Потому что все возможности говорят об обратном.

Попытайся не говорить об этом,
Просто двигайся вперёд,
Не трать попусту время, оставаясь на месте.

И такие моменты, как этот, раздавят тебя,
Такие моменты, как этот, приведут тебя в чувство,
Такие моменты, как этот, сделают тебя сильнее.
Теперь, когда они исчезли.
Теперь они исчезли.
Теперь, когда они исчезли.
Теперь они исчезли

И такие моменты, как этот, раздавят тебя,
Такие моменты, как этот, приведут тебя в чувство,
Такие моменты, как этот, сделают тебя сильнее.

Теперь, когда они исчезли.
Теперь они исчезли [x4].

То, что не убивает, делает тебя сильнее [x4].