Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moments Like This, исполнителя - Reamonn. Дата выпуска: 09.11.2008
Язык песни: Английский
Moments Like This(оригинал) | Такие моменты, как этот(перевод на русский) |
| I was young, | Когда я был молод, |
| I was told | Мне сказали, |
| I should follow my dreams | Что нужно следовать за мечтой, |
| From my worse broken heart | Идти прочь от разбитого сердца |
| To a world that just seems | К миру, что словно бы |
| To move on... | Продолжает жить, |
| Dance with the wind, | Танцевать с ветром |
| Now she's gone. | Теперь её нет. |
| - | - |
| I've been down on my luck | В моей жизни была чёрная полоса, |
| Yeah I've fallen from grace. | О, я сбился с истинного пути. |
| I've had beautiful eyes stare me right in the face. | Прямо на меня смотрели прекрасные глаза, |
| And move on... | И я продолжил жить, |
| Dance with the wind, | Танцевать с ветром |
| Now she's gone. | Теперь её нет. |
| - | - |
| No need to talk about it. | Нет нужды говорить об этом, |
| Like it won't happen, | Словно бы ничего и не случится, |
| 'Cause the chances are that it will. | Потому что все возможности говорят об обратном. |
| - | - |
| And moments like this will bring you down. | Такие моменты, как этот, раздавят тебя, |
| Moments like this will bring you round. | Такие моменты, как этот, приведут тебя в чувство, |
| Moments like this will make you strong. | Такие моменты, как этот, сделают тебя сильнее. |
| Now that they're gone. | Теперь, когда они исчезли. |
| Now they're gone. | Теперь они исчезли. |
| Now that they're gone. | Теперь, когда они исчезли. |
| Now they're gone. | Теперь они исчезли. |
| - | - |
| No more searching for signs | Больше никакого поиска знаков |
| For a song I can sing. | Для песни, что я могу спеть. |
| Now I'm living my life | Теперь я живу своей собственной жизнью, |
| Like a bird on a wing. | Словно птица в полёте, |
| Movin' on... | Продолжаю жить, |
| Dance with the wind, | Танцевать с ветром, |
| Feeling strong. | Становиться сильнее. |
| - | - |
| No need to talk about it. | Нет нужды говорить об этом, |
| Like it won't happen, | Словно бы ничего и не случится, |
| 'Cause the chances are that it will. | Потому что все возможности говорят об обратном. |
| - | - |
| Try not to talk about it, | Попытайся не говорить об этом, |
| Just get it started. | Просто двигайся вперёд, |
| Don't waste your time standing still. | Не трать попусту время, оставаясь на месте. |
| - | - |
| And moments like this will bring you down. | И такие моменты, как этот, раздавят тебя, |
| Moments like this will bring you round. | Такие моменты, как этот, приведут тебя в чувство, |
| Moments like this will make you strong. | Такие моменты, как этот, сделают тебя сильнее. |
| Now that they're gone. | Теперь, когда они исчезли. |
| Now they're gone. | Теперь они исчезли. |
| Now that they're gone. | Теперь, когда они исчезли. |
| Now they're gone. | Теперь они исчезли |
| - | - |
| And moments like this will bring you down. | И такие моменты, как этот, раздавят тебя, |
| Moments like this will bring you round. | Такие моменты, как этот, приведут тебя в чувство, |
| Moments like this will make you strong. | Такие моменты, как этот, сделают тебя сильнее. |
| - | - |
| Now that they're gone. | Теперь, когда они исчезли. |
| Now they're gone [x4]. | Теперь они исчезли [x4]. |
| - | - |
| If it don't kill you, it makes you strong [x4]. | То, что не убивает, делает тебя сильнее [x4]. |
Moments Like This(оригинал) |
| I was young I was told I should follow my dreams |
| From my worse broken heart |
| To a world that just seems |
| To move on Dance with the wind |
| Now she’s gone |
| I’ve been down on my luck |
| Yeah I’ve fallen from grace |
| I’ve had beautiful eyes stare me right in the face |
| And move on Dance with the wind |
| Now she’s gone |
| No need to talk about it Like it won’t happen |
| Cause the chances are that it will |
| And moments like this will bring you down |
| Moments like this will bring you round |
| Moments like this will make you strong |
| Now that you’re gone |
| Now that they’re gone |
| Now they’re gone |
| No more searching for signs |
| For a song I can sing |
| Now I’m living my life |
| Like a bird on a wing |
| Movin' on Dance with the wind |
| Feeling strong |
| No need to talk about it Like it won’t happen |
| Cause the chances are that it will |
| Try not to talk about it, |
| just get it started |
| Don’t waste your time standing still |
| And moments like this will bring you down |
| Moments like this will bring you round |
| Moments like this will make you strong |
| Now that you’re gone |
| Now that they’re gone |
| Now they’re gone |
| And moments like this will bring you down |
| Moments like this will bring you round |
| Moments like this will make you strong |
| Now that you’re gone |
| Now that they’re gone |
| Now they’re gone |
| If it don’t kill you it makes you strong |
| (перевод) |
| Я был молод, мне сказали, что я должен следовать за своей мечтой |
| Из моего разбитого сердца |
| В мир, который только кажется |
| Чтобы двигаться дальше, танцуйте с ветром |
| Теперь она ушла |
| Мне не повезло |
| Да, я упал от благодати |
| У меня были красивые глаза, смотрящие мне прямо в лицо |
| И двигайся дальше Танцуй с ветром |
| Теперь она ушла |
| Не нужно говорить об этом, как будто этого не произойдет |
| Потому что есть вероятность, что это будет |
| И такие моменты сбивают тебя с толку |
| Такие моменты приведут вас в чувство |
| Такие моменты сделают тебя сильнее |
| Теперь, когда ты ушел |
| Теперь, когда они ушли |
| Теперь их нет |
| Больше не нужно искать знаки |
| Для песни я могу петь |
| Теперь я живу своей жизнью |
| Как птица на крыле |
| Двигаюсь дальше Танцуй с ветром |
| Чувствую себя сильным |
| Не нужно говорить об этом, как будто этого не произойдет |
| Потому что есть вероятность, что это будет |
| Постарайся не говорить об этом, |
| просто начните |
| Не тратьте время на то, чтобы стоять на месте |
| И такие моменты сбивают тебя с толку |
| Такие моменты приведут вас в чувство |
| Такие моменты сделают тебя сильнее |
| Теперь, когда ты ушел |
| Теперь, когда они ушли |
| Теперь их нет |
| И такие моменты сбивают тебя с толку |
| Такие моменты приведут вас в чувство |
| Такие моменты сделают тебя сильнее |
| Теперь, когда ты ушел |
| Теперь, когда они ушли |
| Теперь их нет |
| Если это не убивает вас, это делает вас сильным |