Перевод текста песни Sometimes - Reamonn

Sometimes (оригинал)

Words on her lips
Begin to slip
She's loosing her grip
On herself
And when she wants more
Oh no, no
She can't have more
Oh no, no
She feels like she's holding back
A life that she deserves

She said Sometimes
You 're asking yourself why
You feel you can't get by
You feel you 're crawling on your knees

A voice from inside
Oh no, no
Is telling her lies
Oh no, no
Her dreams come crashing down
Like a burning sky at night
No longer a child
You are the one
You can't deny
What you have become
It can't hurt you
But it can eat you up inside

She said sometimes
You 're asking yourself why
You feel you can't get by
You feel you 're crawling on your knees

She said sometimes
You 're asking yourself why
You feel you can't get by
You 're sick of begging, begging please

And now you stand up
And look them straight in the eyes
You 're not believing their lies
Your taking it straight from the heart
It's time for a new start
Time for a new start
Cause if it's not love well
It's not enough
You deserve more yeah
More than what you've got
Inside a voice is screaming
Get off your knees
Get up

She screams
Sometimes
Sometimes their lies are their disguise
Sometimes the beautiful will cry
You 're reaching inside
And now you're floating like a breeze
And saying goodbye

Sometimes (перевод)

На её губах слова — как иней на рассвете,
Растаяли внезапно, утекая в тень,
Она теряет нити — хрупкие, как тонкий лед,
И позабыла, кто есть она сама.
А если тянется за новым, за пределом —
О нет, о нет,
Дорога заперта, и входа ей не дано,
О нет, о нет,
Она как будто держит в клетке жаркий ветер,
Ту жизнь, что ей по праву быть дана.

Она сказала: «Иногда...»
Ты задаёшь себе вопрос во мраке дней,
И кажется — не вынести, не пройти сквозь,
Ползёшь, как нищий путник на коленях,

И вглубь звучит — чужой и властный голос.
О нет, о нет,
Он шепчет ей обманы — змеёй в траве,
О нет, о нет,
Её мечты рушатся градом сквозь ночь,
Как небо вспыхнувшее, рвущееся вниз.
Ты — не дитя,
Ты стала той единственной сейчас.
И невозможно прятаться, отрицать,
Что превратила в суть себя сама.
Тебя не ранит это,
Но может выесть душу изнутри.

Она сказала: «Иногда...»
Ты ищешь в зеркале ответ — зачем,
И снова тяжесть давит, не пройти,
Ползёшь, как будто прахом стал и глиной.

Она сказала: «Иногда...»
Ты ищешь — почему же не взлететь,
Когда уже не вынести мольбы,
Ты устала, устала вымаливать свет.

И вот — ты поднимаешься с земли,
Глядишь им в очи — прямо, без покрова,
Не веришь ни одной из их теней,
Берёшь всё сердцем — медленно, сурово.
Пора начать другой рассвет,
Пора начать другой рассвет.
Ведь если это не любовь —
То это пусто.
Ты заслужила большего, да —
Больше, чем тебе позволено держать.
Внутри звучит крик —
Вставай и гордость возвращай.
Вставай.

Она кричит.
Иногда...
Иногда ложь — лишь тонкая вуаль,
Иногда и прекрасные рыдают в тени.
Ты ищешь истину внутри себя,
Теперь — паришь, как ветер невесомый,
И тихо говоришь прощай.