Перевод текста песни Star - Reamonn

Star (оригинал)

Tell me if you got a problem
Tell me if it’s in your way
Tell me if there’s something bothering you
Tell me what should I say
You know I’d do almost anything
You know I’d change the world
You know I’d do almost anything
For my little girl
Tell me if you got a problem
Tell me now what’s inside
Show me if you broke your heartstrings
You know you never need to hide
You know I’d do almost anything
You know I’d paint the sky
You know I’d do almost anything
For you’re my guiding light
You are my star shining on me now
A love from world’s apart
I need for your
You are my shining star
Once upon a time a memory
Once upon a time girl
Once upon a time perfect life
Once upon a perfect world
You know I’d do almost anything
For you my guiding light
You know I’d do almost everything
To keep you in my life
You are my star shining on me now
A love from world’s apart
I need for your
You are my shining star
Just a memory
Every dream is of you and me
If I wish upon a star
Well I hope that’s where you are
When Heavens turn
You know you’ll shine
You’re in my heart for all time
When Heaven turns
You know you’ll shine
In worlds apart
Cause yeah you are my Star
A love from worlds apart I need for you
You are my shining star, my star
A love from worlds apart I need for you
You are my shining star, shining on me now
A love from worlds apart I need for you
You are my shining star, my star
A love from worlds apart I need for you
You are my shining star
You are my star shining on me now
A love from world’s apart
I need for your
You are my shining star

Звезда (перевод)

Скажи мне, если буря бродит в душе твоей
Скажи, коли этот камень заслоняет путь
Шепни, если скрытая боль тревожит тебя, как недремлющий зверь
Подскажи — какие слова мне избрать для тебя
Ты знаешь: я бы обратил реки вспять, почти всё бы смог
Ты знаешь: мне по плечу перевернуть этот хрупкий мир
Ты знаешь: едва ли есть то, чего я не совершил бы
Ради своей малютки — тебя, что в ладони моей весна
Скажи мне, если вихрь тревог вновь коснётся тебя
Открой мне сейчас глубины своего сердца
Покажи, если сердце твоё, как хрусталь, разорвалось в тишине
Ведь тебе не ведомы преграды или тени — нет нужды прятаться
Ты знаешь: я бы пренебрёг всеми запретами мира
Ты знаешь: я бы расписал небосклон, как художник влюблённый
Ты знаешь: для тебя я бы всё обессмертил и сжёг
Ты — мой полярный огонь, мой незыблемый свет
Ты — моя звезда, что теперь над моей головою светит
Любовь, что пришла сквозь безбрежные страны и дали
Мне нужно одно — твой взгляд, твой свет
Ты — моя звезда, что сияет во мгле
Однажды память врывается в сны, как прохладный сквозняк
Однажды — девочка, весенний луч на ветру
Однажды — была совершенна жизнь, как гравюра в янтаре
Однажды — был мир, где не знал я потерь
Ты знаешь: я бы пожертвовал всем, не моргнув, не вздохнув
Ради тебя — моего компаса в вечной ночи
Ты знаешь: почти всё на земле возможно для меня
Чтобы ты не исчезла из дней моих — пусть даже ценой всей жизни
Ты — моя звезда, что теперь надо мной разгорается
Любовь, что сквозь миры пронеслась и осталась жива
Мне бы только твой отголосок, твой отклик
Ты — моя звезда, чьё сияние — стезя
Всего лишь память, как лунный след на воде
В каждом моём сновидении — ты и я, как два пера на ветру
Если я брошу просьбу ввысь, к путеводной звезде
Я верю: там, где она — там и ты, как дыхание ночи
Когда небеса вдруг закружатся, меняя чертоги
Ты знаешь — вспыхнешь, как искра на первом снегу
Ты живёшь в моём сердце, пока длится само время
Когда небеса повернут свои древние лики
Ты знаешь — вспыхнешь опять, не угаснув вовек
В мирах, где расстояния — ледяные мосты
Ведь да, ты — мой светоч, моя полночная звезда
Любовь, что из разных миров мне дана — я жажду тебя
Ты — мой светоч, моя звезда — мой закон
Любовь из миров, что рассыпаны вдаль — мне нужна лишь для тебя
Ты — мой светоч, что ныне живёт на моём горизонте
Любовь из миров, что так далеки — мне нужна лишь для тебя
Ты — мой светоч, моя полночная звезда
Любовь из миров, что так далеки — мне нужна лишь для тебя
Ты — мой светоч, что ведёт сквозь тьму
Ты — моя звезда, что сейчас озаряет мне путь
Любовь, что сквозь миры, как река, разлилась
Мне бы только твой голос, твой свет
Ты — мой светоч, мой полёт сквозь тьму