Перевод текста песни Swim - Reamonn

Swim (оригинал)

Sometimes I find myself stuck in the middle with nowhere to turn
So I pull it in and tell myself it all works out
But then again no one helps when things go wrong
So I saved myself saved myself I learned how to swim
Sometimes you find yourself stuck in the crowd with nowhere to turn
So you go against what everybody feels but feelings burn
Then you’ll see that no one person rules the world
You tell yourself that everybody learns how to swim
With it don’t fight the tide, don’t fight the tide
Just swim with it but first…
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I’m not your mother or your father
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I can’t go any further but I know
It’s hard to do the right thing in the right place
When you want to do something else in their face
Do what I do don’t turn your back and walk away no
Do what I do and learn how to swim
With it don’t fight the tide, don’t fight the tide
Just swim with it but first…
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I’m not your mother or your father
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I can’t go any further NO NO
Just learn how to swim
With it don’t fight the tide, don’t fight the tide
Just swim with it but first…
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I’m not your mother or your father
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I can’t go any further
Put your feet on the ground
Won’t you put your feet on the ground, no I can’t pick you up
Everytime you’re falling down
Put your feet on the ground
And learn how to swim
With it don’t fight the tide, don’t fight the tide
Just swim…

Плавать (перевод)

Иногда я застреваю посередине, и мне некуда повернуться
Поэтому я тяну его и говорю себе, что все получается
Но опять же никто не помогает, когда что-то идет не так
Так что я спас себя, спас себя, я научился плавать
Иногда вы застряли в толпе, и вам некуда повернуться
Итак, вы идете против того, что все чувствуют, но чувства горят
Тогда ты увидишь, что никто не правит миром
Вы говорите себе, что все учатся плавать
С этим не боритесь с волной, не боритесь с волной
Просто поплавайте с ним, но сначала…
Вы ставите ноги на землю
Я не могу поднять тебя каждый раз, когда ты падаешь
Нет, я не твоя мать или твой отец
Вы ставите ноги на землю
Я не могу поднять тебя каждый раз, когда ты падаешь
Нет, я не могу идти дальше, но я знаю
Трудно делать правильные вещи в нужном месте
Когда вы хотите сделать что-то еще в их лице
Делай то, что я делаю, не поворачивайся спиной и не уходи.
Делай то, что делаю я, и учись плавать
С этим не боритесь с волной, не боритесь с волной
Просто поплавайте с ним, но сначала…
Вы ставите ноги на землю
Я не могу поднять тебя каждый раз, когда ты падаешь
Нет, я не твоя мать или твой отец
Вы ставите ноги на землю
Я не могу поднять тебя каждый раз, когда ты падаешь
Нет, я не могу идти дальше НЕТ НЕТ
Просто научись плавать
С этим не боритесь с волной, не боритесь с волной
Просто поплавайте с ним, но сначала…
Вы ставите ноги на землю
Я не могу поднять тебя каждый раз, когда ты падаешь
Нет, я не твоя мать или твой отец
Вы ставите ноги на землю
Я не могу поднять тебя каждый раз, когда ты падаешь
Нет, я не могу идти дальше
Поставьте ноги на землю
Разве ты не поставишь ноги на землю, нет, я не могу тебя поднять
Каждый раз, когда ты падаешь
Поставьте ноги на землю
И научиться плавать
С этим не боритесь с волной, не боритесь с волной
Просто плыви…