Перевод текста песни Only When You Sleep - Reamonn

Only When You Sleep (оригинал)

Only when you sleep
Baby it’s just a dream that’s keeping you awake
It’s just a dream that’s making you shake
It’s just a dream and soon it’ll be gone
You think you control it
What you don’t really know is
That it’s controlling you
The fear of leaving and the nightmare of sleeping
Not all your dreams come true
It’s only when you sleep when you sleep it all goes wrong
In a moment of weakness
You try to resolve this feeling you can’t explain
Then you notice it’s not what you wanted
You’re driving yourself insane
It’s only when you sleep when you sleep it all goes wrong

(перевод)

Только когда ты спишь
Детка, это просто сон, который не дает тебе уснуть
Это просто мечта, которая заставляет тебя дрожать
Это просто мечта, и скоро она исчезнет
Вы думаете, что контролируете это
То, что вы действительно не знаете,
Что он контролирует тебя
Страх уйти и кошмар сна
Не все твои мечты сбываются
Только когда ты спишь, когда ты спишь, все идет не так
В минуту слабости
Вы пытаетесь разрешить это чувство, которое не можете объяснить
Затем вы замечаете, что это не то, что вы хотели
Ты сводишь себя с ума
Только когда ты спишь, когда ты спишь, все идет не так