Перевод текста песни Light Enough to Travel - Real Ones, Geoff Berner

Light Enough to Travel (оригинал)

I wound up drunk again on Robson Street
That’s strange, 'cause we always agree
At the start of every evening
That’s the last place we’d wanna be
Coffee drinkers, dressed in black with no sugar
They don’t give me no respect
They say «Look, here comes another one.»
And I don’t know what they mean yet
I say
Keep it light enough to travel
Keep it light enough to travel
Don’t let it all unravel, no, no, no
Just keep it light enough to travel
Promise me we won’t go into that nightclub
I feel so fucked up when I’m in there
Can’t tell the bouncers from the customers
And I don’t know which ones I prefer
Promise me we won’t go into that nightclub
I really think that it’s obscene
What kind of people go to meet people
A place they can’t be heard or seen?
Keep it light enough to travel
Keep it light enough to travel
Don’t let it all unravel, no, no, no
Just keep it light enough to travel
Smashed the window at the logging company
Just to get a little release
Had to throw down my accordion
To get away from the Vancouver police
Keep it light enough to travel
Keep it light enough to travel
Don’t let it all unravel, no, no, no
Keep it light enough to travel
Keep it light enough, light enough to travel (Keep it light enough to travel)
Keep it light enough, light enough to travel (Keep it light enough to travel)
I say light enough, light enough, light enough (Keep it light enough to travel)

Достаточно легкий, чтобы путешествовать (перевод)

Я снова напился на Робсон-стрит
Это странно, потому что мы всегда согласны
В начале каждого вечера
Это последнее место, где мы хотели бы быть
Любители кофе, одетые в черное без сахара
Они не дают мне никакого уважения
Они говорят: «Смотрите, вот идет еще один».
И я еще не знаю, что они означают
Я говорю
Держите его достаточно легким, чтобы путешествовать
Держите его достаточно легким, чтобы путешествовать
Не позволяй всему этому развалиться, нет, нет, нет
Просто держите его достаточно легким, чтобы путешествовать
Обещай мне, что мы не пойдем в тот ночной клуб
Я чувствую себя таким облажавшимся, когда я там
Не могу отличить вышибал от клиентов
И я не знаю, какие из них я предпочитаю
Обещай мне, что мы не пойдем в тот ночной клуб
Я действительно думаю, что это непристойно
Какие люди ходят знакомиться
Место, где их не слышно и не видно?
Держите его достаточно легким, чтобы путешествовать
Держите его достаточно легким, чтобы путешествовать
Не позволяй всему этому развалиться, нет, нет, нет
Просто держите его достаточно легким, чтобы путешествовать
Разбил окно в лесозаготовительной компании
Просто, чтобы получить немного освобождения
Пришлось бросить мой аккордеон
Чтобы уйти от полиции Ванкувера
Держите его достаточно легким, чтобы путешествовать
Держите его достаточно легким, чтобы путешествовать
Не позволяй всему этому развалиться, нет, нет, нет
Держите его достаточно легким, чтобы путешествовать
Держите его достаточно легким, достаточно легким, чтобы путешествовать (Держите его достаточно легким, чтобы путешествовать)
Держите его достаточно легким, достаточно легким, чтобы путешествовать (Держите его достаточно легким, чтобы путешествовать)
Я говорю достаточно легкий, достаточно легкий, достаточно легкий (Держите его достаточно легким, чтобы путешествовать)