Перевод текста песни Se deg ikke tilbake - Razika

Se deg ikke tilbake (оригинал)

Har sagt det tusen ganger før
«Dette går ikke!»
Hun stenger hver eneste dør
Å herregud, herregud, herregud
For de har alt for store lengsler
Og de får aldri nok
Og våre nedtråkkede grenser
Gjør at hun bare må rope
«Nok er nok!»
Og hun burde bare sagt det til dem første gangen
«Nå stikker du herfra, og ser deg ikke tilbake!»
Se deg ikke tilbake
Se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Så ikke si at vi er redd!
For alt vi ikke engang tenker på
Åh, kjære Norge
Hvor hardt må hjertene slå?
Så se vekk og la dagene gå
Så lett å bare ikke forstå
Men når hjertene sier stopp
Kjenner det så godt at nok er nok
Og hun burde bare sagt det til dem første gangen
«Nå stikker du herfra, og ser deg ikke tilbake!»
Se deg ikke tilbake
Se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Så la oss dele ut falske drømmer
Mens hele verden ler
Så la oss dele ut falske drømmer
Og se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Ser deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake

Не оглядывайся назад (перевод)

Сказал это тысячу раз раньше
"Это невозможно!"
Она закрывает каждую дверь
Боже мой, Боже мой, Боже мой
Потому что у них слишком большие желания
И им никогда не бывает достаточно
И наши растоптанные границы
Заставляет ее просто плакать
"Хватит значит хватит!"
И она должна была просто сказать это им в первый раз
«Теперь ты убегай отсюда и не оглядывайся!»
Не смотри назад
Не смотри назад
И не оглядывайся назад
Так что не говорите, что мы боимся!
За все, о чем мы даже не думаем
О, дорогая Норвегия
Как сильно должны биться сердца?
Так что отвернись и пусть дни идут
Так легко просто не понять
Но когда сердца говорят стоп
Чувствует себя так хорошо, что достаточно
И она должна была просто сказать это им в первый раз
«Теперь ты убегай отсюда и не оглядывайся!»
Не смотри назад
Не смотри назад
И не оглядывайся назад
Итак, давайте делиться ложными мечтами
Пока весь мир смеется
Итак, давайте делиться ложными мечтами
И не оглядывайся назад
И не оглядывайся назад
Не смотри назад
И не оглядывайся назад