Перевод текста песни Taking Time - Ray Wilson, Stiltskin

Taking Time (оригинал)

I’m taking time, getting over it
Burying my head in the sand
Losing faith in reality, first hand
Staying calm through the crisis
Staring my fears in the face
Living live in overdrive, always, i’ll never change
Your words are colourful
I’m black and blue
I’m falling into
Taking my time, staying in control
Trying hard to figure out, what it’s all for
I’m caught in two minds and lonely as hell
Losing all patience, i know it too well
If only i’d listened to my friends
I wish i could just run away
This fall from grace is too much, i’m stranded alone
Carrying a weight, talking to myself, don’t know what’s worse
Been frozen out, it’s cold in hell
Yet here i am making peace with the devil
Blistered down to my fingers
Working my life to the bone
So stressed out, i can hardly sleep
Alone, i’m so alone
Your eyes of steel, just make, me feel
So cold inside
You lied to me
Taking my time, staying in control
Trying hard to figure out, what it’s all for
I’m caught in two minds and lonely as hell
Losing all patience, i know it too well
If only i’d listened to my friends
I wish i could just run away
This fall from grace is too much, i’m stranded alone
Carrying a weight, talking to myself, don’t know what’s worse
Been frozen out, it’s cold in hell
Yet here i am making peace with the devil
I must be crazy in head
To believe the things you told me
I knew that they were lies
But convinced myself that some how you and i could find a way
Taking my time, staying in control
Trying hard to figure out, what it’s all for
I’m caught in two minds and lonely as hell
Losing all patience, i know it too well
If only i’d listened to my friends
I wish i could just run away
This fall from grace is too much, i’m stranded alone
Carrying a weight, talking to myself, don’t know what’s worse
Been frozen out, it’s cold in hell
Yet here i am making peace with the devil
«Woe to you oh earth and sea, for the devil sends the beast with wrath,
because he knows the time is short.
Let him who hath understanding reckon the
number of the beast, for it is a humn number, it’s number is 666»

Отнимая время (перевод)

Я трачу время, преодолеваю это
Прячу голову в песок
Потеря веры в реальность, из первых рук
Сохранение спокойствия во время кризиса
Глядя своим страхам в лицо
Жить в овердрайве, всегда, я никогда не изменюсь
Ваши слова красочны
Я черный и синий
я впадаю в
Не торопясь, оставаясь под контролем
Пытаюсь понять, для чего все это
Я запутался в двух мыслях и чертовски одинок
Теряя терпение, я слишком хорошо это знаю
Если бы я только слушал своих друзей
Хотел бы я просто убежать
Это падение от благодати слишком много, я застрял в одиночестве
Ношу вес, разговариваю сам с собой, не знаю, что хуже
Замерзли, в аду холодно
Но вот я мирюсь с дьяволом
Волдыри до пальцев
Работаю до костей
Я так напряжен, что едва могу уснуть
Один, я так одинок
Твои глаза из стали, просто заставь меня почувствовать
Так холодно внутри
Ты солгал мне
Не торопясь, оставаясь под контролем
Пытаюсь понять, для чего все это
Я запутался в двух мыслях и чертовски одинок
Теряя терпение, я слишком хорошо это знаю
Если бы я только слушал своих друзей
Хотел бы я просто убежать
Это падение от благодати слишком много, я застрял в одиночестве
Ношу вес, разговариваю сам с собой, не знаю, что хуже
Замерзли, в аду холодно
Но вот я мирюсь с дьяволом
Я должен быть сумасшедшим в голове
Поверить тому, что ты мне сказал
Я знал, что это ложь
Но убедил себя, что каким-то образом мы с тобой могли бы найти способ
Не торопясь, оставаясь под контролем
Пытаюсь понять, для чего все это
Я запутался в двух мыслях и чертовски одинок
Теряя терпение, я слишком хорошо это знаю
Если бы я только слушал своих друзей
Хотел бы я просто убежать
Это падение от благодати слишком много, я застрял в одиночестве
Ношу вес, разговариваю сам с собой, не знаю, что хуже
Замерзли, в аду холодно
Но вот я мирюсь с дьяволом
«Горе тебе, земля и море, ибо диавол посылает зверя с гневом,
потому что он знает, что время коротко.
Пусть тот, кто имеет разум, посчитает
число зверя, ибо это число человеческое, число его 666»