Перевод текста песни Say No More - Ray Charles, Sinoptik Music

Say No More - Ray Charles, Sinoptik Music
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say No More, исполнителя - Ray Charles.
Дата выпуска: 12.06.2013
Язык песни: Английский

Say No More

(оригинал)
Say no more
I think you’ll never understand
I have refused the same demand
All my life
Say no more
In my book there can be no blame
When you pretend I have no shame
You’re half right!
All along
You kept trying to pin me down
Turn me into your house clown
If I don’t fit the bill
All the same
I loved you then
I love you still!
Want to know the truth?
I caught a nasty bug
And when it got a hold of me
I could not shake it free
A lasting blue note
Has been haunting me
It’s like an old mistress
Forever chasing me
But say no more
I may not be an easy man
But the way you played your hand
I couldn’t stand
It’s too bad
There’s much more we could have done
But now those days are dead and gone
Nothing lasts
All along
You made me feel this useless guilt
Can you look back on what we built?
I wonder what you saw in me
Tell me, was it real?
Was it love?
You tell me
Want to know the truth?
I caught a nasty bug
And when it got a hold of me
I could not shake it free
Same lonely blue note
Has been haunting me
It’s like an old mistress
Forever chasing me
And though you think of it
As the cause of my fall
Never mind, I’m blessed
I’m here at all
(перевод)
Больше ни слова
Я думаю, ты никогда не поймешь
Я отказался от того же требования
Вся моя жизнь
Больше ни слова
В моей книге не может быть вины
Когда ты притворяешься, что мне не стыдно
Вы правы наполовину!
Все это время
Ты продолжал пытаться прижать меня к земле
Преврати меня в своего домашнего клоуна
Если я не отвечаю требованиям
Все так же
Я любил тебя тогда
Я все еще люблю тебя!
Хотите знать правду?
Я поймал неприятную ошибку
И когда это овладело мной
Я не мог избавиться от него
Стойкая синяя нота
преследовал меня
Это как старая любовница
Навсегда преследует меня
Но не говори больше
Я не могу быть легким человеком
Но то, как ты разыграл свою руку
я не мог стоять
Это очень плохо
Мы могли бы сделать гораздо больше
Но теперь эти дни мертвы и ушли
Ничто не вечно
Все это время
Ты заставил меня почувствовать эту бесполезную вину
Можете ли вы оглянуться на то, что мы построили?
Интересно, что ты увидел во мне
Скажи мне, это было на самом деле?
Была ли это любовь?
Кому ты рассказываешь
Хотите знать правду?
Я поймал неприятную ошибку
И когда это овладело мной
Я не мог избавиться от него
Та же одинокая синяя нота
преследовал меня
Это как старая любовница
Навсегда преследует меня
И хотя вы думаете об этом
Как причина моего падения
Неважно, я благословлен
я вообще здесь
Рейтинг перевода: 4.9/5 | Голосов: 4

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hit the Road Jack 2012
Swanee River Rock (Talkin´Bout That River) 2011
Georgia On My Mind 2012
Let It Be 2021
Come Rain or Come Shine 2012
Sorry Seems To Be The Hardest Word ft. Elton John 2004
What'd I Say PART 1 & 2 2016
Carry Me Back to Old Virginny 2012
Baby Grand ft. Billy Joel 2021
A Song For You 2020
A Bit of Soul (Blues Hangover) 2007
Sticks and Stones 2014
I Can't Stop Loving You 2012
Georgia 2012
What'd I Say, Pt. 1 & 2 1991
Fever ft. Natalie Cole 2004
I Believe to My Soul 2019
I Got a Woman 2012
What'd I Say 2017
Don't Tell Me Your Troubles 2012

Тексты песен исполнителя: Ray Charles