Перевод текста песни I Like to Hear It Sometime - Ray Charles, Betty Carter

I Like to Hear It Sometime (оригинал)

I don’t want you to be no fool
And don’t treat me no special way — Just say
«I love you so" — now and then …
'Cause if you really, really love me, yeah,
I like to hear it some time
Sometimes you ought to take me in your arms
And say the words that I want to hear
You ought to sooth me with your magic charms
Call me «sweetheart», «darling"or «dear»!
I don’t want you to beg or cry
A little affection would satisfy
I don’t want you to be upset
I just want to hear you say
«I love you so" — now and then …
'Cause if you really, really love me, yeah,
I like to hear it some time

Я Хотел Бы Услышать Его Когда-Нибудь (перевод)

Я не хочу, чтобы ты был дураком
И не обращайся со мной по-особому — Просто скажи
«Я так тебя люблю» — то и дело…
Потому что, если ты действительно, действительно любишь меня, да,
Я хотел бы услышать это когда-нибудь
Иногда ты должен взять меня на руки
И скажи слова, которые я хочу услышать
Ты должен успокаивать меня своими волшебными чарами
Называй меня «милая», «милая» или «милая»!
Я не хочу, чтобы ты умолял или плакал
Немного привязанности удовлетворило бы
Я не хочу, чтобы ты расстраивался
Я просто хочу услышать, как ты говоришь
«Я так тебя люблю» — то и дело…
Потому что, если ты действительно, действительно любишь меня, да,
Я хотел бы услышать это когда-нибудь