Перевод текста песни River of No Return - Raven

River of No Return (оригинал)

When there’s nothing more you can do
When your fears are all coming true
When your eyes are blinded by doubt
And you don’t want to know what it’s really about
Hard to tell the darkness from the light
In your soul you know what’s wrong and right
Got to drag yourself out of the door
Never know what today’s got in store
Trust in nothing but what you can feel
Cast aside the distractions and get to what’s real
You can turn the corner keep it true
Within your soul you know exactly what to do
Cross the river of no return
Leave it all in the distance to crash and burn
Cross the river of no return
Just look forward into the sun
Can’t believe when they tell you it’s right
Truth is not always shown in black and white
All the reasons were hidden away
For the lost and the lonely someone must pay
You can tell the darkness from the light
Inside yourself you’ve got the power
And you’ve got the right

Река без возврата (перевод)

Когда больше нечего делать
Когда все твои страхи сбываются
Когда твои глаза ослеплены сомнением
И вы не хотите знать, что это на самом деле
Трудно отличить тьму от света
В душе ты знаешь, что неправильно, а что правильно
Надо вытащить себя из двери
Никогда не знаешь, что сегодня приготовили
Не доверяйте ничему, кроме того, что вы можете чувствовать
Отбросьте отвлекающие факторы и займитесь реальным делом
Вы можете повернуть за угол, чтобы это было правдой
В душе вы точно знаете, что делать
Пересеките реку без возврата
Оставьте все это на расстоянии, чтобы рухнуть и сгореть
Пересеките реку без возврата
Просто смотри вперед на солнце
Не могу поверить, когда они говорят вам, что это правильно
Правда не всегда отображается в черно-белом цвете
Все причины были скрыты
За потерянных и одиноких кто-то должен заплатить
Вы можете отличить тьму от света
Внутри себя у тебя есть сила
И вы имеете право