Перевод текста песни Matter Much To You - Raul Malo

Matter Much To You (оригинал)

I don’t understand what people fuss about
Seems like they’re all angry all the time
Mindin' everybody’s business like it was their own
I can barely find the time for mine
I believe in love and leavin' well enough alone
You won’t catch me castin' that first stone
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
I don’t have to be self righteous even if I’m right
Please excuse me if you think that’s wrong
I’ve been told that I’m a sinner nearly all my life
But so is everyone I’ve ever known
I believe in leavin' judgment for somebody else
Someone more deserving than myself
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
I think love is filled
With endless possibilities
Fools can only see
What fools can see
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
I hope that doesn’t matter much to you
I hope that doesn’t matter much to you

Это Очень Важно Для Тебя (перевод)

Я не понимаю, о чем люди суетятся
Кажется, они все время злятся
Заниматься делами всех, как будто это их собственные
Я едва нахожу время для своего
Я верю в любовь и оставлю себя в покое
Вы не поймаете меня на первом броске камня
Вы можете не разделять мою точку зрения
Или смотреть на мир так, как я
Я надеюсь, что это не имеет большого значения для вас
Мне не нужно быть самодовольным, даже если я прав
Пожалуйста, извините меня, если вы думаете, что это неправильно
Мне говорили, что я грешник почти всю свою жизнь
Но таковы все, кого я когда-либо знал
Я верю в осуждение кого-то другого
Кто-то более достойный, чем я
Вы можете не разделять мою точку зрения
Или смотреть на мир так, как я
Я надеюсь, что это не имеет большого значения для вас
Я думаю, что любовь наполнена
С бесконечными возможностями
Дураки могут только видеть
Что дураки могут видеть
Вы можете не разделять мою точку зрения
Или смотреть на мир так, как я
Я надеюсь, что это не имеет большого значения для вас
Вы можете не разделять мою точку зрения
Или смотреть на мир так, как я
Я надеюсь, что это не имеет большого значения для вас
Я надеюсь, что это не имеет большого значения для вас
Я надеюсь, что это не имеет большого значения для вас