Перевод текста песни I Said I Love You - Raul Malo

I Said I Love You (оригинал)

We’ve been meeting this way for a wile
Always keeping our hearts in denial
But the rules of the game are as such
There are some things You never should rush
With the way that you’re looking tonight
It was only a matter of time
Before I got so overwhelmed
And I just could not help myself
I said I love you I didn’t mean to
But the moonlight just gave me away
Now that I said it try to forget it
And pretend it was all a mistake
I’ll keep trying though I’m denying
This felling that I know is true
Stumbling and falling and still after all I keep falling in love with you
What’s the point of this masquerade
After all of our cards have been played
Now there’s nothing for me left to hide
I hope I have fate on my side
Either way I’ve got nothing to lose
Surrender is all I can do
And if you should be mine in the end
I’ll remember it all happened when
I said I love you I didn’t mean to
But the moonlight just gave me away
Now that I said it try to forget it
And pretend it was all a mistake
I’ll keep trying though I’m denying
This felling that I know is true
Stumbling and falling and still after all I keep falling in love with you
I said I love you I didn’t mean to
But the moonlight just gave me away
Now that I said it try to forget it
And pretend it was all a mistake
I’ll keep trying though I’m denying
This felling that I know is true
Stumbling and falling and still after all I keep falling in love with you

Я Сказал Что Люблю Тебя (перевод)

Мы встречались таким образом для wile
Всегда держим наши сердца в отрицании
Но правила игры такие
Есть вещи, в которые никогда не следует торопиться
С тем, как ты выглядишь сегодня вечером
Это был лишь вопрос времени
Прежде чем я был настолько поражен
И я просто не мог удержаться
Я сказал, что люблю тебя, я не хотел
Но лунный свет просто выдал меня
Теперь, когда я это сказал, постарайся забыть об этом.
И притворись, что все это было ошибкой
Я буду продолжать пытаться, хотя я отрицаю
Это чувство, которое я знаю, верно
Спотыкаясь и падая, и все же я продолжаю влюбляться в тебя
В чем смысл этого маскарада
После того, как все наши карты были сыграны
Теперь мне нечего скрывать
Я надеюсь, что судьба на моей стороне
В любом случае мне нечего терять
Сдаться - это все, что я могу сделать
И если ты должен быть моим в конце
Я буду помнить, что все это произошло, когда
Я сказал, что люблю тебя, я не хотел
Но лунный свет просто выдал меня
Теперь, когда я это сказал, постарайся забыть об этом.
И притворись, что все это было ошибкой
Я буду продолжать пытаться, хотя я отрицаю
Это чувство, которое я знаю, верно
Спотыкаясь и падая, и все же я продолжаю влюбляться в тебя
Я сказал, что люблю тебя, я не хотел
Но лунный свет просто выдал меня
Теперь, когда я это сказал, постарайся забыть об этом.
И притворись, что все это было ошибкой
Я буду продолжать пытаться, хотя я отрицаю
Это чувство, которое я знаю, верно
Спотыкаясь и падая, и все же я продолжаю влюбляться в тебя