Перевод текста песни Crying for You - Raul Malo

Crying for You (оригинал)

If I should live in the past, would you think less of me
There’s a chance those memories will last for an eternity
I just keep waiting, perhaps even hating to find you gone
How could something so right, turn out so wrong
I still remember the nights, in the warm summer breeze
The words of love we confessed, that came out with ease
There was nary a lie there were tears barely cried maybe one or two
Now I spend all my time crying for you
This crying for you never ends
If tomorrow it happens again
It’s not that I’m helpless;
I just can’t help crying for you
It’s sad that we’ve fallin' apart
Tears pouring down in the dark
I know it’s all over but I just keep crying for you
I just keep waiting, perhaps even hating to find you gone
How could something so right, turn out so wrong

Плачу по Тебе (перевод)

Если бы я жил прошлым, ты бы меньше думал обо мне?
Есть шанс, что эти воспоминания будут длиться вечность
Я просто продолжаю ждать, возможно, даже ненавидя тебя, когда ты ушел
Как могло что-то быть таким правильным, оказаться таким неправильным
Я до сих пор помню ночи, на теплом летнем ветру
Слова любви, в которых мы признались, вышли с легкостью
Не было ни лжи, были слезы, едва плакала, может быть, одна или две
Теперь я все время плачу из-за тебя
Этот плач по тебе никогда не заканчивается
Если завтра это случится снова
Дело не в том, что я беспомощен;
Я просто не могу не плакать из-за тебя
Грустно, что мы развалились
Слезы льются в темноте
Я знаю, что все кончено, но я просто продолжаю плакать по тебе
Я просто продолжаю ждать, возможно, даже ненавидя тебя, когда ты ушел
Как могло что-то быть таким правильным, оказаться таким неправильным