Перевод текста песни Wildwood Flower - Randy Scruggs, Emmylou Harris, Iris DeMent

Wildwood Flower (оригинал)

I will twine n will mingle my Raven Black hair
with the rose so red and the lilies so fair
and the Myrtle so bright with an emerald hue
the pale emanita and hyssop so blue
oh, he taught me to love him and called me his flower
a blossom to cheer him through life weary hour
how my heart is now wondering no misery can tell
he left me no warning no word of farewell
I will dance I will sing and my life shall be gay
I will charm every heart in the crowd I will sway
thought my heart is now breaking he never shall know
how his name makes me tremble my pale cheeks to grow
oh, he tough me to love him and promised to love
and cherish me over all other above
oh, I long to see him and regret the dark hour
he gone and neglected this frail wild wood flower
I will twine and will mingle my Raven black hair
with the rose so red and the lilies so fair
and the Myrtle so bright with a emerald hue
the pale emanita and hyssop so blue.

Цветок Дикого леса (перевод)

Я сплету и смешаю свои вороно-черные волосы
с такой красной розой и такими прекрасными лилиями
и Мирт такой яркий с изумрудным оттенком
бледная эманита и иссоп такие синие
о, он научил меня любить его и назвал меня своим цветком
цветок, чтобы подбодрить его в утомительный час жизни
как мое сердце сейчас задается вопросом, никакое страдание не может сказать
он не оставил мне ни предупреждения, ни слова прощания
Я буду танцевать, я буду петь, и моя жизнь будет веселой
Я очарую каждое сердце в толпе
думал, что мое сердце сейчас разбивается, он никогда не узнает
как его имя заставляет меня дрожать на моих бледных щеках, чтобы вырасти
о, он заставлял меня любить его и обещал любить
и дорожи мной выше всех остальных
о, я хочу увидеть его и сожалею о темном часе
он ушел и забыл об этом хрупком диком лесном цветке
Я сплету и смешаю свои вороно-черные волосы
с такой красной розой и такими прекрасными лилиями
и Мирт такой яркий с изумрудным оттенком
бледная эманита и иссоп такие синие.