Перевод текста песни Today I Sing The Blues - Randy Crawford, Joe Sample

Today I Sing The Blues (оригинал)

Without a warning
The blues walked in this morning
And circled round my lonely room
I didn’t know why I had
That sad and lonely feeling
'till my baby called and said it’s through
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues
I know the explanation
But that’s no constellation
No matter how your love
You can lose
And since I lost
I rather walk around and worry
I guess I’ve walked the darkest avenue
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues
Now it strikes me kind of funny
How life can be this way
We were lovers last night honey
But not in love today
Now it strikes me kind of funny
How faith can be unfair
It seems that I’m the one
To lose in every love affair
Yes it must be written for me
That I should be the one to always lose
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues
Now it strikes me kind of funny
How life can be this way
We were lovers last night honey
But not in love today
Now it strikes me kind of funny
How faith can be unfair
It seems that I’m the one
To lose in every love affair
Yes it must be written for me
That I should be the one to always lose
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues

Сегодня Я Пою Блюз (перевод)

Без предупреждения
Сегодня утром вошел блюз
И кружил по моей одинокой комнате
Я не знал, почему у меня
Это грустное и одинокое чувство
пока мой ребенок не позвонил и не сказал, что все кончено
Вчера я пел песню о любви
Но сегодня я пою блюз
Я знаю объяснение
Но это не созвездие
Независимо от того, как ваша любовь
Вы можете потерять
И так как я потерял
Я предпочитаю ходить и беспокоиться
Думаю, я прошел самый темный путь
Вчера я пел песню о любви
Но сегодня я пою блюз
Теперь это кажется мне забавным
Как жизнь может быть такой
Мы были любовниками прошлой ночью, дорогая
Но не влюблен сегодня
Теперь это кажется мне забавным
Как вера может быть несправедливой
Кажется, я тот самый
Проиграть в каждом любовном романе
Да, это должно быть написано для меня
Что я всегда должен проигрывать
Вчера я пел песню о любви
Но сегодня я пою блюз
Теперь это кажется мне забавным
Как жизнь может быть такой
Мы были любовниками прошлой ночью, дорогая
Но не влюблен сегодня
Теперь это кажется мне забавным
Как вера может быть несправедливой
Кажется, я тот самый
Проиграть в каждом любовном романе
Да, это должно быть написано для меня
Что я всегда должен проигрывать
Вчера я пел песню о любви
Но сегодня я пою блюз