Перевод текста песни Starting All Over Again - Randy Crawford, Joe Sample

Starting All Over Again (оригинал)

Starting all over again is gonna be rough, so rough
But we’re gonna make it
Starting all over as friends is gonna be rough, on us
But we gotta face it
We lost what we had, that’s why it hurt so bad
It set us back a thousand years
We’re gonna make it up, though it’s gonna be rough
To erase all the hurt and tears
Starting all over again is gonna be hard
But I pray that the love will help us make it
Starting all over again is gonna be slow
But we both know that we can make it
We gotta take life as it comes
And never worry about who’s right or wrong
It’s an uphill climb to the finish line
We’re gonna try to make it one more time
Starting all over again is gonna be rough, so rough
But we’re gonna make it
Starting all over as friends is gonna be tough, on us
But we gotta face it
Starting all over again is gonna be hard
But I pray that the love will help us make it
Starting all over again is gonna be slow
We both know that we’re gonna make it

Начать Все Сначала (перевод)

Начинать все сначала будет тяжело, так грубо
Но мы собираемся сделать это
Начинать все сначала как друзья будет тяжело, для нас
Но мы должны признать это
Мы потеряли то, что у нас было, поэтому это так больно
Это отбросило нас на тысячу лет назад
Мы помиримся, хотя это будет тяжело
Чтобы стереть всю боль и слезы
Начать все сначала будет сложно
Но я молюсь, чтобы любовь помогла нам сделать это.
Начинать все сначала будет медленно
Но мы оба знаем, что можем это сделать
Мы должны принимать жизнь такой, какая она есть
И никогда не беспокойтесь о том, кто прав, а кто виноват.
Подъем к финишу в гору
Мы попробуем сделать это еще раз
Начинать все сначала будет тяжело, так грубо
Но мы собираемся сделать это
Начинать все сначала как друзья будет сложно, для нас
Но мы должны признать это
Начать все сначала будет сложно
Но я молюсь, чтобы любовь помогла нам сделать это.
Начинать все сначала будет медленно
Мы оба знаем, что справимся