Перевод текста песни Last Night At Danceland - Joe Sample, Randy Crawford

Last Night At Danceland (оригинал)

I woke up this mornin', just another day
Don’t ask me for very much, gave it all away
No use to pretend, the movie has to end
I made my last stand, last night at Danceland
I got high last night at Danceland
For the last time before he said good bye
I could fly last night at Danceland
Kept on laughin' just so I wouldn’t cry
Anyway, he bought blue orchids for my hair
I felt like Ginger Rogers after she lost Fred Astaire
I got by last night at Danceland
Now I’m down to love songs and loneliness
Anyway, he bought blue orchids for my hair
I felt like Ginger Rogers after she lost Fred Astaire
I got a high at Danceland, I could fly last night at Danceland
I said goodbye last night at Danceland
I made my last stand, last night at Danceland, yeah
I got high last night at Danceland
For the last time before he said good bye
I could fly last night at Danceland
But I kept right on laughin', just so that I wouldn’t cry
Anyway, you bought blue orchids for my hair
Felt like Ginger Rogers after she lost Fred Astaire
I got a high, I could fly, I said goodbye, ooh, I could fly
I said goodbye at Danceland, yeah
I made my last stand, last night at Danceland, yeah
This is what I did at Danceland
Got a little high, got a little high at Danceland
Kept on laughin', kept on laughin' at Danceland
I thought I was flyin', I thought I was flyin' at Danceland
Kept on dancin', I kept on dancin' at Danceland
I thought I was flyin', I thought I was flyin' at Danceland
Kept on laughin', kept on dancin' at Danceland

Вчера Вечером В Дансленде (перевод)

Я проснулся сегодня утром, просто еще один день
Не проси у меня очень много, отдал все
Нет смысла притворяться, фильм должен закончиться
Я сделал свой последний бой прошлой ночью в Danceland
Я накурился прошлой ночью в Danceland
В последний раз, прежде чем он попрощался
Я мог летать прошлой ночью в Danceland
Продолжал смеяться, чтобы не плакать
Во всяком случае, он купил синие орхидеи для моих волос
Я чувствовала себя Джинджер Роджерс после того, как она потеряла Фреда Астера
Я прошел прошлой ночью в Danceland
Теперь я склонен к песням о любви и одиночеству
Во всяком случае, он купил синие орхидеи для моих волос
Я чувствовала себя Джинджер Роджерс после того, как она потеряла Фреда Астера
Я получил кайф в Danceland, я мог летать прошлой ночью в Danceland
Я попрощался прошлой ночью в Danceland
Я сделал свой последний бой прошлой ночью в Danceland, да
Я накурился прошлой ночью в Danceland
В последний раз, прежде чем он попрощался
Я мог летать прошлой ночью в Danceland
Но я продолжал смеяться, лишь бы не плакать
В любом случае, ты купил синие орхидеи для моих волос
Почувствовала себя Джинджер Роджерс после того, как потеряла Фреда Астера.
Я получил кайф, я мог летать, я попрощался, ох, я мог летать
Я попрощался в Danceland, да
Я сделал свой последний бой прошлой ночью в Danceland, да
Это то, что я сделал в Danceland
Получил немного кайфа, получил немного кайфа в Danceland
Продолжал смеяться, продолжал смеяться в Danceland
Я думал, что лечу, я думал, что лечу в Танцевальной стране
Продолжал танцевать, я продолжал танцевать в Danceland
Я думал, что лечу, я думал, что лечу в Танцевальной стране
Продолжал смеяться, продолжал танцевать в Danceland