Перевод текста песни Soft Spot - Ralph Castelli

Soft Spot (оригинал)

I don’t wanna be everything you need
I don’t wanna be everything you need
Same place goes off
In my head the lights don’t come on
I’m too tired to not care about all the things you need
The feelings are gone
The stupid little games got me lost
You can count me out of this one
‘Coz I don’t want to be
I don’t wanna be everything you need
I don’t wanna be everything you need
You know I’ve got a soft spot but it’s hard to find
I know you think you found one but it’s not mine
And now the feelings are gone
The stupid little games got me lost
You can count me out of this on
‘Coz I don’t want to be
I don’t wanna be evrything you need
I don’t wanna be everything you need
You know I got a soft spot
You know I got a soft spot
You know I got a soft spot
You know I got a soft spot
I don’t wanna be everything you need
I don’t wanna be everything you need

Мягкое Место (перевод)

Я не желаю быть для тебя вселенной нужд,
Я не хочу в твоих желаниях раствориться —
На том же месте — будто вспышка, пустота,
В уме моём не вспыхнет свет, как раны не зажить.
Я так устал, что даже апатии не перечу — твой груз не потянуть.
Всё испарилось: и хмель, и трепет, и зов.
Глупые игры, как лабиринт, меня здесь потеряли.
В этот раз меня не считай — я исчезаю из числа.
Ведь я не хочу —
Не желаю быть всем, что тебе нужно.
Не желаю быть тем, чем ты живёшь.
Ты знаешь — во мне есть потаённая нежность, найти — все равно что луну выловить в омуте.
Ты думаешь, что нашла её, но это мираж, не мой отпечаток.
И вот исчезли чувства, как рассвет в тумане.
Те же глупые игры вновь сбили меня с пути.
И вновь меня можешь вычеркнуть без сожаления.
Ведь я не хочу —
Не хочу быть всем, что тебе требуется.
Не хочу быть единственным ответом.
Ты знаешь: во мне живёт укромная мягкость,
Ты знаешь: во мне скрыта эта трещина,
Ты знаешь: во мне есть место, где я слаб,
Ты знаешь: во мне — тайный уголок хрупкости.
Я не желаю быть для тебя вселенной нужд,
Я не хочу для тебя быть всем на свете.