Перевод текста песни Numb - BONES, Ralph Castelli

Numb (оригинал)

Where were you, before we met?
I’ve been trying on, the things that you left
Make me feel, like a man
Like I’m wanted, like I’m wanted again
Where were you, were you by yourself?
Oh I just assumed, you were with somebody else
I’m so insecure, nobody knows it but you
I wish I was numb and didn’t have to show you
I wish I was numb, I wish I was numb
I wish I was numb and didn’t have to show you
No one to blame, only myself, and decisions I’ve made
Slipping and falling and crawling away
I wanna talk, but there’s nothing to say
My yesterday was the same as today
Without you with me, I’m blowin' my brains out
Trippin', tryna' find a way
out
Life is so clearly played
out
Blood in my veins, clip in the K
Once I get bangin' I leave 'em decayed
Truly I feel like my mental has changed
Somewhere along the road that I made
Digging my grave, making my bed
Mud on my body, I’m layin' my head
SESH

Онемевший (перевод)

Где скиталась ты до нашей встречи, в какой стране теней?
Я облачался в твои забытые вещи — как в чужую судьбу.
Сделай так, чтоб я вновь ощутил себя мужчиной,
Чтобы ждали меня, чтобы вновь я был зван огнём чей-то нужды.
Где ты была — в одиночестве, как свеча на ветру?
Я ведь думал — ты с кем-то чужим, твои шаги растворялись в иных коридорах.
Неуверенность во мне — как незримое ранение, и лишь тебе ведомо оно.
Как бы желал я ослепнуть душой, чтобы не являть тебе свою уязвимость.
Как бы я хотел онеметь, как в ледяном оцепенении.
Как бы желал я ослепнуть душой, не показывать трещин на сердце.
Виноватых нет — лишь я да тяжелый жребий моего выбора.
Я скольжу, срываюсь, отползаю в сумерки,
Жажду беседы, но слова — как сухие листья, ни к чему.
Вчерашний мой день — двойник сегодняшнего, зеркальный мираж.
Без тебя рядом мой рассудок рвется, будто ветром срываемый лист.
Я оступаюсь в поисках выхода — как путник в лабиринте мрака.
выход
Жизнь — прозрачный фарс, где все ходы давно расставлены.
выход
Кровь в жилах — алая река, магазин в автомате клацает.
Стоит мне начать — и вокруг разлагается плоть, как забытая ветошь.
Честно, мне кажется: с рассудком моим что-то переменилось.
Где-то на стерне дороги, что сам проложил, я потерял себя.
Копаю себе могилу, застилаю ложем глину и прах.
Глина на коже, и голова моя склонена к сырой земле.
SESH