Перевод текста песни I Hate Swimming - Ralph Castelli

I Hate Swimming (оригинал)

I’m six feet underneath the sea
I’m not upset or annoyed about anything
I’m just feeling a little bit paranoid
I don’t go swimming very often cause I know
The worst things that could happen to me
A shark bite, lose an arm, or forget to breathe
Aren’t you scared that there is something on your feet
Could be a fish with those bright, big, pointy teeth
I’m six feet underneath the sea
It’s no secret that I’m so scared I just peed
From the fish and all the live things underneath
They look like dinosaurs that can swim faster than me
The worst things that could happen to me
Maybe a shark bite, lose an arm, or forget to breathe
Aren’t you scared that there is something on your feet
Could be a fish with those bright, big, pointy teeth
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out

Я Ненавижу Плавать (перевод)

Я в шести футах под водой
Я ни на что не расстроен и не раздражен
Я просто чувствую себя немного параноиком
Я не очень часто плаваю, потому что знаю
Худшее, что могло со мной случиться
Укус акулы, потеря руки или забывание дышать
Тебе не страшно, что у тебя что-то на ногах
Может быть, это рыба с такими яркими, большими, острыми зубами.
Я в шести футах под водой
Не секрет, что я так напуган, что просто помочился
Из рыбы и всех живых существ под ней
Они похожи на динозавров, которые могут плавать быстрее меня.
Худшее, что могло со мной случиться
Может быть, укус акулы, потеря руки или забывание дышать
Тебе не страшно, что у тебя что-то на ногах
Может быть, это рыба с такими яркими, большими, острыми зубами.
Вытащи меня (ааа), помоги мне
Вытащи меня (ааа), помоги мне
Вытащи меня (ааа), помоги мне
Вытащи меня (ааа), помоги мне
Вытащи меня (ааа), помоги мне
Вытащи меня (ааа), помоги мне