Перевод текста песни Trouble - Rainer

Trouble (оригинал)

So I don’t feel loved today
And I don’t feel pain in the same way
As I did before, when you go
And I cry for you for hours on my landing floor
Have I put up a wall, can you climb it?
You come to me with tears in your eyes
And I look at you like «why on earth
Do you have to keep trying?»
Cause I’m done
But I was wrong
So hold on
Won’t you come show me love
My baby my treasure
We’re hanging from string
It’s so thin
It’s so, so thin
My baby my darling
We’re living like thieves
It’s so thin
The trouble we’re in
And you ask yourself, «Is it gonna be worth it?»
When you don’t have the best of all of me, yeah
No one fits my plan but me
I don’t need a man to keep me
I don’t need my mother to feed me
This coat I know keeps me covered
From the cold outside
From any guiding light
Can you hide it?
Cause I’m scared of going blind
Rubbing myself up so much I can’t find love, life, a real appetite
I know I’ll be dead inside
So cold
Won’t you come show me love
My baby my treasure
We’re hanging from string
It’s so thin
It’s so, so thin
My baby my darling
We’re living like thieves
It’s so thin
The trouble we’re in
And you ask yourself, «Is it gonna be worth it?»
When you don’t have the best of all of me, yeah
With these feathers
I build wings
For with these fingers
I find the little things
With a pen I fly
To the paper, I die death to my life
Conscience burns
From what you heard
That I lie, I
My baby my treasure
We’re hanging from string
It’s so thin
My baby my darling
We’re living like thieves
We’re so thick
My baby my treasure
We’re hanging from string
It’s so thin
My baby my darling
We’re living like thieves
We’re so thick
My baby my darling
We’re living like thieves
We’re so thick

Беда (перевод)

Так что сегодня я не чувствую себя любимым
И я не чувствую боли точно так же
Как и раньше, когда ты уходишь
И я плачу по тебе часами на своем посадочном этаже
Я поставил стену, ты можешь на нее взобраться?
Ты приходишь ко мне со слезами на глазах
И я смотрю на тебя, как «почему на земле
Нужно ли продолжать попытки?»
Потому что я закончил
Но я был неправ
Так что держись
Ты не покажешь мне любовь
Мой ребенок мое сокровище
Мы висим на веревке
Он такой тонкий
Это так, так тонко
Мой ребенок, моя дорогая
Мы живем как воры
Он такой тонкий
Проблема, в которой мы находимся
И вы спрашиваете себя: «А оно того стоит?»
Когда у тебя нет лучшего во мне, да
Никто не соответствует моему плану, кроме меня
Мне не нужен мужчина, чтобы держать меня
Мне не нужна моя мать, чтобы кормить меня
Это пальто, которое я знаю, защищает меня
От холода снаружи
От любого путеводного света
Вы можете это скрыть?
Потому что я боюсь ослепнуть
Теряюсь так сильно, что не могу найти любовь, жизнь, настоящий аппетит
Я знаю, что буду мертв внутри
Так холодно
Ты не покажешь мне любовь
Мой ребенок мое сокровище
Мы висим на веревке
Он такой тонкий
Это так, так тонко
Мой ребенок, моя дорогая
Мы живем как воры
Он такой тонкий
Проблема, в которой мы находимся
И вы спрашиваете себя: «А оно того стоит?»
Когда у тебя нет лучшего во мне, да
С этими перьями
я строю крылья
Ибо этими пальцами
Я нахожу мелочи
С ручкой я лечу
Для бумаги я умираю смертью своей жизни
Совесть горит
Из того, что вы слышали
Что я лгу, я
Мой ребенок мое сокровище
Мы висим на веревке
Он такой тонкий
Мой ребенок, моя дорогая
Мы живем как воры
Мы такие толстые
Мой ребенок мое сокровище
Мы висим на веревке
Он такой тонкий
Мой ребенок, моя дорогая
Мы живем как воры
Мы такие толстые
Мой ребенок, моя дорогая
Мы живем как воры
Мы такие толстые